| Past Participle | disabused |
| Present Participle | disabusing |
| Third Person Singular | disabuses |
| Past Tense | disabused |
| Plural | disabuses |
he quickly disabused me of my fanciful notions.
הוא במהירות הרחיק אותי מהמחשבות הפנטסטיות שלי.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
אני חייב להרחיק ממך את תחושות הגאווה שלך.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
אם אתה חושב שאני הולך להלוות לך כסף, אני חייב להרחיק ממך את הטעות.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
אני רוצה להרחיק ממך את המחשבה שהדוד שלך חווה רגשות עוינים כלפיך. למעשה, הוא דיבר איתי במונחים ידידותיים ביותר כלפיך.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
זה הזמן להרחיק ממנו את המחשבה שהוא השחקן הטוב ביותר בקבוצה.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
היא נאלצה להרחיק מחברתה את המחשבה שכל הפוליטיקאים מושחתים.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
הייתי צריך להרחיק ממנו את האמונה שהצלחה מגיעה בלי עבודה קשה.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
חשוב להרחיק ילדים מהמחשבה שהאלימות היא פתרון מקובל לבעיות.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
היא ניסתה להרחיק ממנו את המחשבה שניתן לקנות אושר בכסף.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
המורה נאלץ להרחיק מהתלמיד את התפיסה השגויה שהכדור שלנו שטוח.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
הוא היה צריך להרחיק מעצמו את המחשבה שהצלחה מבוססת אך ורק על מזל.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
זה הזמן להרחיק אנשים מהמיתוס שחיסונים גורמים לאוטיזם.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
היא נאלצה להרחיק מהוריה את המחשבה שהיא תלך בדרכם.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
Thank you for disabusing me of this superstition.
תודה שהפגת ממני את האמונה הזו.
מקור: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
הקוף הזקן חשב שהם מחפשים שבט משל עצמם, והילד לא הרים ממנו את האמונה הזו.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
הוא לא עשה דבר כדי להפריך את התפיסה הזו כי זה הוסיף לסיפור הרקע שלו והפך אותו ליותר מושך ליועצים ונשים מבקרים, אמר מר קפוטו.
מקור: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
אני רואה את העורך דין מביט ממנו אליי בחשש שנסיתי להרגיע אותו במבטים מרגיעים.
מקור: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
זוהי הטעות שקשה ביותר להפריך את דעתם של הגברים. זה נובע מהאמונה שהבעלים של עושר רוצה נכס הון כזה, בעוד שמה שהוא באמת רוצה הוא התפוקה העתידית שלו.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
בזמנים הראשונים, היה זה עבודה של זמן רב; חודשים, לעיתים שנים, הוקדשו למשימה המפרכת של הסרת האמונה של הנוצרי המתחיל בשגיאות הפגניות, ועיצובו על אמונת הנוצרית.
מקור: Southwest Associated University English Textbookhe quickly disabused me of my fanciful notions.
הוא במהירות הרחיק אותי מהמחשבות הפנטסטיות שלי.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
אני חייב להרחיק ממך את תחושות הגאווה שלך.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
אם אתה חושב שאני הולך להלוות לך כסף, אני חייב להרחיק ממך את הטעות.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
אני רוצה להרחיק ממך את המחשבה שהדוד שלך חווה רגשות עוינים כלפיך. למעשה, הוא דיבר איתי במונחים ידידותיים ביותר כלפיך.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
זה הזמן להרחיק ממנו את המחשבה שהוא השחקן הטוב ביותר בקבוצה.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
היא נאלצה להרחיק מחברתה את המחשבה שכל הפוליטיקאים מושחתים.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
הייתי צריך להרחיק ממנו את האמונה שהצלחה מגיעה בלי עבודה קשה.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
חשוב להרחיק ילדים מהמחשבה שהאלימות היא פתרון מקובל לבעיות.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
היא ניסתה להרחיק ממנו את המחשבה שניתן לקנות אושר בכסף.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
המורה נאלץ להרחיק מהתלמיד את התפיסה השגויה שהכדור שלנו שטוח.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
הוא היה צריך להרחיק מעצמו את המחשבה שהצלחה מבוססת אך ורק על מזל.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
זה הזמן להרחיק אנשים מהמיתוס שחיסונים גורמים לאוטיזם.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
היא נאלצה להרחיק מהוריה את המחשבה שהיא תלך בדרכם.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
Thank you for disabusing me of this superstition.
תודה שהפגת ממני את האמונה הזו.
מקור: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
הקוף הזקן חשב שהם מחפשים שבט משל עצמם, והילד לא הרים ממנו את האמונה הזו.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
הוא לא עשה דבר כדי להפריך את התפיסה הזו כי זה הוסיף לסיפור הרקע שלו והפך אותו ליותר מושך ליועצים ונשים מבקרים, אמר מר קפוטו.
מקור: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
אני רואה את העורך דין מביט ממנו אליי בחשש שנסיתי להרגיע אותו במבטים מרגיעים.
מקור: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
זוהי הטעות שקשה ביותר להפריך את דעתם של הגברים. זה נובע מהאמונה שהבעלים של עושר רוצה נכס הון כזה, בעוד שמה שהוא באמת רוצה הוא התפוקה העתידית שלו.
מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
בזמנים הראשונים, היה זה עבודה של זמן רב; חודשים, לעיתים שנים, הוקדשו למשימה המפרכת של הסרת האמונה של הנוצרי המתחיל בשגיאות הפגניות, ועיצובו על אמונת הנוצרית.
מקור: Southwest Associated University English Textbookחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו