disavow

[ארה"ב]/ˌdɪsəˈvaʊ/
[בריטניה]/ˌdɪsəˈvaʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכחיש; לדחות; לסרב לקבל אחריות על
צורות המילה
Past Tensedisavowed
Past Participledisavowed
Present Participledisavowing
Third Person Singulardisavows
Pluraldisavows

צירופים וביטויים

disavow responsibility

הכחשת אחריות

disavow any knowledge

הכחשת כל ידיעה

disavow any connection

הכחשת כל קשר

disavow all involvement

הכחשת מעורבות בכל

disavow allegiance

הכחשת נאמנות

דוגמאות למשפטים

I deny ,disaffirm ang disavow that.

אני מכחיש, מפריך ומכחיש את זה.

I disavow all responsibility for you.

אני מתכחש לכל אחריות כלפיך.

the union leaders resisted pressure to disavow picket-line violence.

מנהיגי האיגוד התנגדו ללחץ להתכחש לאלימות על קו הפעולה.

The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.

הנשבעה שללה את התנועות. סירת הגרירה מאוחסנת עם אבן שהוענקה.

Her husband disavowed her after 15 years of marriage and six children.

בעלה התכחש לה לאחר 15 שנות נישואין ושש ילדים.

The politician decided to disavow any connection to the controversial organization.

הפוליטיקאי החליט להתכחש לכל קשר לארגון השנוי במחלוקת.

She had to disavow her previous statement due to new evidence.

היא נאלצה להתכחש להצהרה הקודמת שלה עקב ראיות חדשות.

The company quickly disavowed the misleading advertisement.

החברה התכחסה במהירות לפרסומת המטעה.

He refused to disavow his loyalty to his friend despite the accusations.

הוא סירב להתכחש לנאמנותו לחברו למרות ההאשמות.

The celebrity had to disavow the offensive comments made by their manager.

הסלבריטי נאלץ להתכחש להערות הפוגעניות שנאמרו על ידי המנהל שלהם.

The organization decided to disavow the extremist views of one of its members.

הארגון החליט להתכחש לדעות הקיצוניות של אחד מחבריו.

She felt the need to disavow any involvement in the scandal.

היא הרגישה צורך להתכחש לכל מעורבות בסקנדל.

The team captain had to disavow the unsportsmanlike behavior of a teammate.

קפטן הקבוצה נאלץ להתכחש להתנהגות הלא הוגנת של חבר לקבוצה.

The company's CEO had to disavow the false claims made by a former employee.

מנכ"ל החברה נאלץ להתכחש לטענות השקריות שנאמרו על ידי עובד לשעבר.

Despite pressure from the media, he refused to disavow his principles.

למרות הלחץ מהתקשורת, הוא סירב להתכחש לעקרונותיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The common element is a disavowed self-knowledge.

האלמנט הנפוץ הוא מודעות עצמית מבוטלת.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The process lacks legitimacy and consequently, we disavow it and I assume responsibility for what I'm saying.

לתהליך אין לגיטימיות ולכן אנו מוחים עליו ואני לוקח אחריות על מה שאני אומר.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

And with Mr. Blatter refusing to disavow his comments, Walter De Gregorio was asked to leave.

כשמר. בלאטר סירב לבטל את הערותיו, התבקש ולטר דה גרגוריו לעזוב.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

Ms Thorning-Schmidt has disavowed any interest, saying she hopes to lead the Social Democrats to another election win next year.

גברת תורנינג-שמידט הביעה חוסר עניין, ואמרה שהיא מקווה להוביל את הסוציאל-דמוקרטים לניצחון בבחירות נוספות בשנה הבאה.

מקור: The Economist (Summary)

I disavowed the truth by convincing myself it was sex and not rape.

הכחשתי את האמת על ידי שכנוע עצמי שזה היה סקס ולא אונס.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

It localises a problem that it’s normal to want to disavow.

זה ממוקק בעיה שזה נורמלי לרצות לבטל.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

Prediabetes causes no symptoms or complications, and some international organizations disavow the label.

לפרו-סוכרת אין תסמינים או סיבוכים, וארגונים בינלאומיים מסוימים מוחים על התווית.

מקור: Scientific Journal: Human Health

The witness is free to disavow, Your Honor. - Overruled.

העד חופשי לבטל, הודור.

מקור: The Good Fight Season 2

If it was his correctness to ignore, it could never be hers to disavow.

אם היה נכון לו להתעלם, זה מעולם לא היה שלה לבטל.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

But he insisted that they should not be disavowed and judged solely on that.

אבל הוא התעקש שאסור לבטל אותם ולשפוט אותם רק על כך.

מקור: Newsweek

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו