disgrace

[ארה"ב]/dɪsˈɡreɪs/
[בריטניה]/dɪsˈɡreɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אובדן מוניטין או כבוד, בושה, חוסר כבוד
vt. לגרום לאובדן מוניטין או כבוד, להביא בושה או חוסר כבוד על
Word Forms
Pluraldisgraces
Past Tensedisgraced
Third Person Singulardisgraces
Present Participledisgracing
Past Participledisgraced

צירופים וביטויים

in disgrace

בחושך

דוגמאות למשפטים

Such an act is a disgrace to humanity.

מעשה כזה הוא חרפה לאנושות.

he's a disgrace to the legal profession.

הוא חרפה למקצוע המשפטי.

He is a disgrace to our school.

הוא חרפה לבית הספר שלנו.

he left the army in disgrace .

הוא עזב את הצבא בחוסר כבוד.

To mark with disgrace or infamy;stigmatize.

לסמן בזעם או חרפה; לסמן.

The dirty walls are a disgrace to the school.

הקירות המלוכלכים הם חרפה לבית הספר.

They have disgraced the whole school.

הם הביאו חרפה לכל בית הספר.

She was disgraced at court.

היא הושפלה בחצר.

disgraced the entire community.

הביא חרפה לקהילה כולה.

The family was disgraced by the scandal.

המשפחה הושפלה על ידי השערורייה.

The disgraced prime minister fell from power.

ראש הממשלה המושפל איבד את כוחו.

if he'd gone back it would have brought disgrace on the family.

אם היה חוזר, זה היה מביא חרפה למשפחה.

you have disgraced the family name.

הבאת חרפה לשם המשפחה.

ignorance of Latin would be a disgrace and a shame to any public man.

בורות בלטינית תהיה חרפה ובושה לכל אדם ציבורי.

He will die before he shall disgrace himself.

הוא ימות לפני שישפיל את עצמו.

I would rather die than disgrace myself.

אני מעדיף למות מאשר להשפיל את עצמי.

He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.

הוא היה בחוסר כבוד לאחר התנהגותו הבלתי ג'נטלמנית.

Neither the concession is disgrace, nor the resipiscence is.

אף הפשרה אינה בושה, ולא ההתנצלות.

He was in disgrace because he had lied.

הוא היה בחוסר כבוד כי הוא שקר.

Her son's disgrace broke her heart.

החוסר כבוד של בנו שבר את ליבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" There can be no return from such disgrace."

לא ניתן לחזור מבושה כזו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

On Monday, he called the situation a disgrace.

ביום שני, הוא כינה את המצב בושה.

מקור: VOA Special October 2018 Collection

The British researcher called this custom " a disgrace."

החוקר הבריטי כינה מנהג זה "בושה".

מקור: VOA Special September 2015 Collection

This confirmation process has become a national disgrace.

תהליך האישור הזה הפך לבושה לאומית.

מקור: VOA Video Highlights

" It's an absolute disgrace–that bandolier of mine."

זו בושה מוחלטת - זה הטסר שלי.

מקור: Brave New World

That heals the wound and cures not the disgrace.

זה מרפא את הפצע ולא מרפא את הבושה.

מקור: The complete original version of the sonnet.

The loss of individuality seemed to me sheer disgrace.

אובדן הזהות נראה לי בושה מוחלטת.

מקור: Essays on the Four Seasons

There's no disgrace in being arrested, Mr. Vole.

אין בושה בלעצור, מר וול.

מקור: Prosecution witness

'I could not bear the disgrace.

לא יכולתי לעמוד בפני הבושה.

מקור: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

As my lord said, to lose is to be disgraced.

כפי שאדוני אמר, להפסיד זה להיות מושפל.

מקור: The Legend of Merlin

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו