dislodge

[ארה"ב]/dɪs'lɒdʒ/
[בריטניה]/dɪs'lɑdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להוציא בכוח; להסיר ממקום או מעמדה; להזיז בכוח
vi. להידחק החוצה; לזוז מהמקום המקורי שלה
Word Forms
Past Tensedislodged
Past Participledislodged
Present Participledislodging
Third Person Singulardislodges
Pluraldislodges

דוגמאות למשפטים

dislodge the rock with a shovel

הסירו את הסלע בעזרת מרית

dislodge the enemy from their fortifications

להסיר את האויב מהמבצרים שלהם

this gripping race still offers the opportunity to dislodge the leader.

למירוץ המותח הזה עדיין יש הזדמנות להזיז את המנהיג.

the hoofs of their horses dislodged loose stones.

פרסות סוסותיהם הסירו אבנים רופפות.

He dislodged the rock and it rolled down the hill.

הוא הסירו את הסלע והוא התגלגל במורד הגבעה.

The coughing dislodged the fishbone from his throat.

שיעול הסירו את עצם הדג מגרונו.

the will is dislodged from false values and reoriented towards God.

הרצון מוסר מערכים כוזבים ומופנה מחדש לאלוהים.

as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.

כשהנציגים ניסו להזיז אותו, הוא הגיב בהתקפה נגדית על ידי הבאת בחירות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

אם האבן מרה משתחררת, הדלקת יכולה להתבהר.

מקור: Osmosis - Digestion

Fudge will soon wish he'd never dislodged me from Hogwarts, I promise you.'

פדג' יצטער בקרוב על כך שלא הוציא אותי מהוגוורטס, אני מבטיח לך.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Tracheostomy tube may get blocked by secretions or clots, or it may get dislodged.

ייתכן שצינור טרכאוסטומי יחסום הפרשות או קרישי דם, או שהוא עלול לזוז ממקומו.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

Avoid a trip to the hospital by using these tricks to safely dislodge a stuck ring.

הימנעו מביקור בבית החולים על ידי שימוש בטריקים אלה כדי להסיר בבטחה טבעת תקועה.

מקור: Beauty and Fashion English

Government planes bombarded several suburbs of the capital in an attempt to dislodge opponents of President Assad.

מטוסי ממשלה הפציצו מספר פרברים של העיר הבירה בניסיון להדיח יריבים של נשיא אסד.

מקור: BBC Listening February 2013 Collection

Parvaneh shook him as if trying to dislodge some coconuts.

פרבנה הניעה אותו כאילו ניסתה להסיר כמה קוקוסים.

מקור: A man named Ove decides to die.

I just clean mine off with a vegetable brush to dislodge any dirt left behind.

אני פשוט מנקה אותו עם מברשת ירקות כדי להסיר כל לכלוך שנשאר.

מקור: Culinary methods for gourmet food

Established social networks such as Facebook and WhatsApp proved too entrenched to dislodge.

רשתות חברתיות מבוססות כמו פייסבוק וואטסאפ התגלו כחזקות מדי כדי להדיח אותן.

מקור: Soren Season 1

Reagan's men thought he wanted to hold the economy back, and tried to dislodge him.

אנשיו של רייגן חשבו שהוא רוצה לעצור את הכלכלה וניסו להדיח אותו.

מקור: The Economist (Summary)

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

קוק אומר שקשה להדיח תיאוריית קונספירציה ברגע שהיא תפסה תאוצה.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו