dispassionately

[ארה"ב]/dis'pæʃəneitli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בשקט, בלי רגש.

צירופים וביטויים

analyze dispassionately

נתח בלי להראות רגשות

act dispassionately

פעול בלי להראות רגשות

דוגמאות למשפטים

He analyzed the situation dispassionately.

הוא ניתח את המצב בנימה נייטרלית.

She approached the problem dispassionately.

היא ניגשה לבעיה בנימה נייטרלית.

The judge made his decision dispassionately.

השופט קיבל את החלטתו בנימה נייטרלית.

He discussed the issue dispassionately.

הוא דן בנושא בנימה נייטרלית.

She observed the experiment dispassionately.

היא צפתה בניסוי בנימה נייטרלית.

The scientist presented his findings dispassionately.

החוקר הציג את ממצאיו בנימה נייטרלית.

The journalist reported the news dispassionately.

הכתב דיווח על החדשות בנימה נייטרלית.

The counselor listened to her client dispassionately.

היועץ הקשיב ללקוחה שלו בנימה נייטרלית.

He accepted the criticism dispassionately.

הוא קיבל את הביקורת בנימה נייטרלית.

She viewed the artwork dispassionately.

היא צפתה ביצירה בנימה נייטרלית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" I thought he'd annoy Ron most, " said Hermione dispassionately.

"חשבתי שהוא יציק לרון הכי הרבה," אמרה הרמיוני בנחת.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" It looks like he's eating her face, doesn't it? " said Ginny dispassionately.

"נראה כאילו הוא אוכל את הפנים שלה, נכון?" אמרה ג'יני בנחת.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Consider the matter dispassionately, Mr. Foster, and you will see that no offence is so henious as unorthodoxy of behaviour.

שקלו את העניין בנחת, מר. פוסטר, ותראו כי אין פשע כה חמור כחוסר הצדקה בהתנהגות.

מקור: Brave New World

" You've been drinking, " she remarked dispassionately.

"שתית," היא ציינה בנחת.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

" Ah, I mean work, " said Adam Patch dispassionately.

"אה, התכוונתי לעבודה," אמר אדם פאץ' בנחת.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

But, looked at dispassionately, her life disproves her appearance.

אבל, כשבוחנים את זה בנחת, חייהם סותרים את הופעתה.

מקור: Murder at the golf course

" My daddy's mad at me, " she observed dispassionately.

"אבא שלי כועס עליי," היא ציינה בנחת.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

There is the question put dispassionately enough even for you.

ישנה השאלה שנשאלה בנחת מספיק אפילו עבורך.

מקור: The places where angels dare not tread.

I can say dispassionately that properly cooked it is a great delicacy.

אני יכול לומר בנחת שכשמבשלים אותה כראוי, זוהי מעדן גדול.

מקור: Cross Creek (Part 2)

But, looked at more dispassionately, friendship isn’t in any real sense faithful to love.

אבל, כשבוחנים את זה בנחת יותר, ידידות אינה נאמנה לאהבה באמת.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו