disproportionate

[ארה"ב]/ˌdɪsprəˈpɔːʃənət/
[בריטניה]/ˌdɪsprəˈpɔːrʃənət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא פרופורציונלי, לא ביחס, לא שווה
Word Forms
Present Participledisproportionating

דוגמאות למשפטים

The punishment was grossly disproportionate to the crime.

העונש היה באופן מוגזם ולא פרופורציונלי לפשע.

water disproportionates to oxygen and hydrogen.

מים אינם פרופורציונליים לחמצן ומימן.

to give a disproportionate amount of one's time to games

להקדיש כמות לא פרופורציונלית של זמן למשחקים.

They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.

הם גילו בפתאומיות שהם הוציאו סכום כסף לא פרופורציונלי על בגדים.

We spend a disproportionate amount of our income on rent.

אנו מוציאים סכום כסף לא פרופורציונלי מההכנסות שלנו על שכר דירה.

people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.

אנשים עם הכנסות נמוכות יותר מוציאים סכום כסף לא פרופורציונלי מההכנסות שלהם על דלק.

persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.

לפושעים חוזרים ניתן היו עונשים שלא היו פרופורציונליים לעבירות שביצעו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

משמעות הדבר היא ששינויים קטנים מאוד יכולים להשפיע באופן לא פרופורציונלי.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

That disproportionate impact extends beyond pollution.

ההשפעה הלא פרופורציונלית הזו מתפשטת מעבר לזיהום.

מקור: Vox opinion

To a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.

במידה שאינה פרופורציונלית באופן מוגזם לחשיבותה הכלכלית.

מקור: VOA Standard English_Europe

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

זה מרוקן את האנרגיה שלהם, ומגיע לשיאים של רמות שליליות לא פרופורציונליות.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.

וזו הסיבה שהמיסוי הרגרסיבי גובה מחיר לא פרופורציונלי מאנשים עם הכנסות נמוכות יותר.

מקור: Economic Crash Course

There's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.

ישנה דאגה גוברת בארצות הברית על ההשפעה הלא פרופורציונלית לכאורה של נגיף הקורונה על האמריקאים השחורים.

מקור: BBC World Headlines

We also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.

אנחנו גם יודעים שהנגיף הזה גבה מחיר לא פרופורציונלי מקהילות צבע במדינה הזו.

מקור: PBS Health Interview Series

Animal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.

תומכי זכויות בעלי חיים מתלוננים על המערכת הקונגרסיונלית של המדינה, המעניקה השפעה לא פרופורציונלית למדינות כפריות.

מקור: The Economist (Summary)

Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.

בריטניה אמרה שהיא תנקוט בצעדים תגמולתיים בתגובה לצעדים שצרפת הציגה, והגדירה את האיום כמייאש ולא פרופורציונלי.

מקור: BBC Listening Collection October 2021

The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.

אזור המטרו של מינסקוטה מסתמך במידה רבה על הוצאה לאור של ספרים, בעוד לפיטסבורג יש מספר לא פרופורציונלי של עובדי מוזיאונים.

מקור: The Economist - International

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו