unbalanced

[ארה"ב]/ʌn'bælənst/
[בריטניה]/ˌʌn'bælənst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מופרע נפשית; לא רגוע; לא מתואם.
Word Forms
Past Participleunbalanced
Past Tenseunbalanced

צירופים וביטויים

unbalanced load

עומס לא מאוזן

unbalanced force

כוח לא מאוזן

דוגמאות למשפטים

an unbalanced type of character

סוג לא מאוזן של דמות

an unbalanced state of affections.

מצב לא מאוזן של חיבה.

this may give an unbalanced impression of the competition.

זה עלול לתת רושם לא מאוזן של התחרות.

Unbalanced loads do not carry easily.

עומסים לא מאוזנים לא קלים להובלה.

The unbalanced distribution of resources led to social unrest.

ההפצה הלא מאוזנת של משאבים הובילה לאי שקט חברתי.

Her unbalanced diet resulted in health issues.

התזונה הלא מאוזנת שלה הביאה לבעיות בריאותיות.

The unbalanced workload caused stress among the employees.

עומס העבודה הלא מאוזן גרם למתח בקרב העובדים.

An unbalanced budget can lead to financial difficulties.

תקציב לא מאוזן עלול להוביל לקשיים פיננסיים.

The unbalanced power dynamics in the relationship caused conflicts.

הדינמיקה הלא מאוזנת של הכוח ביחסים גרמה לסכסוכים.

His unbalanced emotions affected his decision-making.

הרגשות הלא מאוזנים שלו השפיעו על קבלת ההחלטות שלו.

An unbalanced equation in mathematics needs to be solved.

משוואה לא מאוזנת במתמטיקה צריכה להיפתר.

The unbalanced mix of ingredients ruined the dish.

התערובת הלא מאוזנת של מרכיבים הורסת את המנה.

The unbalanced distribution of weight caused the table to tip over.

ההפצה הלא מאוזנת של משקל גרמה לשולחן להתהפך.

Her unbalanced approach to work-life balance led to burnout.

הגישה הלא מאוזנת שלה לאיזון בין עבודה לחיים הובילה לשחיקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This happens because of unbalanced electrical charges in the molecules.

זה קורה בגלל מטענים חשמליים לא מאוזנים במולקולות.

מקור: Global Slow English

“Oh, he's not unbalanced, ” said Dumbledore quietly.

“הוא לא לא מאוזן,” אמר דאמבלדור בשקט.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And crazy can also mean mentally sick or unbalanced.

וגישות יכולות גם להצביע על מחלה נפשית או לא מאוזן.

מקור: VOA Special February 2023 Collection

The 'backward social production' has been changed into 'unbalanced development.'

ה'ייצור החברתי המעוכב' הוחלף ב'פיתוח לא מאוזן'.

מקור: CRI Online November 2017 Collection

Yeah. And these are all things that are unbalanced.

כן. וכל אלה דברים שאינם מאוזנים.

מקור: Learn English by following hot topics.

I mean something must've happened pretty suddenly for him to become unbalanced.

אני מתכוון שמשהו בטח קרה די מהר בשבילו להפוך ללא מאוזן.

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

It was used to describe prisoners who become mentally unbalanced from being locked up.

השתמשו בו כדי לתאר אסירים שהופכים להיות לא מאוזנים נפשית כתוצאה מנעילה.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

So and unbalanced force doesn't necessarily have to impact the object's speed.

אז כוח לא מאוזן לא חייב להשפיע על מהירות האובייקט.

מקור: Khan Academy: Physics

We're all crazy in very particular ways: neurotic, unbalanced and immature...

כולנו משוגעים בדרכים מאוד ספציפיות: עצבניים, לא מאוזנים ולא בוגרים...

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

But the simple answer is, unbalanced force on a body

אבל התשובה הפשוטה היא, כוח לא מאוזן על גוף.

מקור: Khan Academy: Physics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו