disrepute

[ארה"ב]/ˌdɪsrɪ'pjuːt/
[בריטניה]/ˌdɪsrɪ'pjut/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אובדן מוניטין, מוניטין רע.
Word Forms

צירופים וביטויים

fall into disrepute

ליפול לביזוי

bring disrepute upon

להביא לביזוי

דוגמאות למשפטים

The hotel fell into disrepute after the shooting incident.

המלון נפל בדיסגרה לאחר תקרית הירי.

one of the top clubs in the country is close to bringing the game into disrepute .

אחד מהמועדונים המובילים במדינה עומד להביא את המשחק לדיסגרה.

timeshare has been brought into disrepute by dubious sales methods.

טימסייר הובא לדיסגרה על ידי שיטות מכירה מפוקפקות.

The company's actions have brought it into disrepute.

הפעולות של החברה הביאו אותה לדיסגרה.

The scandal has caused the politician to fall into disrepute.

השערורייה גרמה לפוליטיקאי ליפול לדיסגרה.

The business was tainted by disrepute due to unethical practices.

העסק זוהם על ידי דיסגרה עקב פרקטיקות לא אתיות.

The organization is trying to rebuild its reputation after falling into disrepute.

הארגון מנסה לשקם את המוניטין שלו לאחר שנפל לדיסגרה.

The celebrity's actions have brought them into disrepute among fans.

המעשים של הסלבריטי הביאו אותם לדיסגרה בקרב המעריצים.

The disrepute of the company led to a decrease in sales.

הדיסגרה של החברה הובילה לירידה במכירות.

The disrepute of the brand spread quickly on social media.

הדיסגרה של המותג התפשטה במהירות ברשתות החברתיות.

The organization's disrepute was a result of mismanagement.

הדיסגרה של הארגון הייתה תוצאה של ניהול לקוי.

The company is facing disrepute in the industry due to recent scandals.

החברה מתמודדת עם דיסגרה בתעשייה עקב שערוריות אחרונות.

The disrepute of the product led to a loss of customer trust.

הדיסגרה של המוצר הובילה לאובדן אמון הלקוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

“Weasley has brought the Ministry into disrepute, ” Mr. Malfoy told our reporter.

“ווליקס הביא את משרד הקסמים לזלזול, אמר מר מלפוי לכתב שלנו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Most people seek fame and praise and avoid blame and disrepute.

רוב האנשים מחפשים תהילה ושבחים ונמנעים מביקורת וזלזול.

מקור: The meaning of solitude.

Even where the profession is in disrepute, high-flyers can be lured into the classroom.

גם כאשר המקצוע נמצא בזלזול, אנשים מוכשרים יכולים להיות מפתים להיכנס לכיתה.

מקור: The Economist (Summary)

And from the middle of the nineteenth century, phrenology began to fall out of favor and eventually into total disrepute.

מהאמצע המאה ה-19, הפרונולוגיה החלה לאבד את פופולריותה ובסופו של דבר ליפול לזלזול מוחלט.

מקור: Reel Knowledge Scroll

It's among the Eight Worldly Winds, namely: praise and blame, success and failure, pleasure and pain, and fame and disrepute.

זה בין שמונה רוחות עולמיות, ובעיקר: שבח וביקורת, הצלחה וכישלון, תענוג וכאב, ותהילה וזלזול.

מקור: The meaning of solitude.

Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

הרבה יַעַקְבוּ אחר התנהגותם המושחתת ויביאו את דרך האמת לזלזול.

מקור: 61 2 Peter Musical Bible Theater Version - NIV

You ought not to do anything that is calculated to bring a sacred thing into disrepute.

אסור לעשות דבר שמטרתו לזלזל בדבר קדוש.

מקור: The Short Stories of Mark Twain

His competitors denounced him for bringing the industry into disrepute, and he started to receive personal threats.

המתחרים שלו גינו אותו על הבאת התעשייה לזלזול, והוא החל לקבל איומים אישיים.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2020 Collection

He said he wanted to 'dismiss all this meaningless nonsense which long has dominated metaphysical thought and brought it into disrepute.

הוא אמר שהוא רוצה "לדחות את כל השטויות חסרות המשמעות האלה ששלטו לאורך זמן במחשבה המטאפיזית והביאו אותה לזלזול."

מקור: Sophie's World (Original Version)

" Is that wrong" ? " It has always been held in disrepute — especially by those who had the same opportunities and didn't take them."

“האם זה לא בסדר?” “זה תמיד נחשב לזלזול – במיוחד על ידי אלה שהיו להם את אותן הזדמנויות ולא ניצלו אותן.”

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו