the Church is a divinely constituted organism.
הכנסייה היא גוף שהוקם על ידי האל
perhaps with the exquisitely balletic ball-goes-thisaway, I-go-thataway porouette past Newcastle's defence in 2002, argubly the most divinely intuitive goal ever seen in English football.
אולי עם הכדור המרהיב והבלתי נתפס שנע לכיוון הזה, ואני הולך לכיוון השני, עוקף את ההגנה של ניוקאסל בשנת 2002, שער אינטואיטיבי באופן אלוהי שאולי ראינו אי פעם בכדורגל האנגלי.
The singer's voice sounded divinely beautiful.
הקול של הזמר נשמע יפהפה באופן אלוהי.
She danced divinely, captivating the audience.
היא רקדה באופן אלוהי, שובה את הקהל.
The chocolate cake was divinely delicious.
עוגת השוקולד הייתה טעימה באופן אלוהי.
The sunset was divinely breathtaking.
השקיעה הייתה מרהיבה באופן אלוהי.
She played the piano divinely, with great skill.
היא ניגנה בפסנתר באופן אלוהי, עם מיומנות רבה.
The garden was divinely peaceful in the morning.
הגן היה שליו באופן אלוהי בבוקר.
The divinely inspired artwork left everyone in awe.
היצירה המופתית בהשראת האלוהים גרמה לכולם להשתאות.
The divinely scented flowers filled the room.
הפרחים עם הריח האלוהי מילאו את החדר.
The divinely orchestrated event went off without a hitch.
האירוע המאורגן באופן אלוהי עבר ללא בעיות.
The divinely gifted athlete broke records effortlessly.
האתלט המוכשר באופן אלוהי שבר שיאים ללא מאמץ.
And Raiford Calvert, who danced so divinely, would never again choose her to be his partner.
וְרַיְפוֹרְד קָלְוֶרְט, שֶׁרָקַד בְּצַוָחָה נִשְׁמָתִית כֹּאתָה, לֹא יִבְחַר בָּהּ שׁוּב לִהְיוֹת הִתְחַבְּרוּתוֹ.
מקור: Gone with the WindLucy, sitting close to Aslan and divinely comfortable, wondered what the trees were doing.
לוּסִי, שֶׁיָּשְׁבָה קְרוֹב לְאַסְלָן וְהִתְנוַעֲעָה בְּנוּחוּת נִשְׁמָתִית, תִּהְיָה מָה הָעֲצִים עוֹשִׂים.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe is perfectly charming; and Patti sang divinely.
הִיא מְשׁוּבַּחַת בַּחֲלוּט; וּפָטִי שָׁרָה בְּצַוָחָה נִשְׁמָתִית.
מקור: The Picture of Dorian GrayMichelangelo believed these figures were divinely created within the rock.
מִיכֶל אָנג'לוֹ הֶאֱמִין שֶׁדְּמוּיוֹת אֵלּוֹ נוֹצְרוּ בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי בְּתוֹךְ הַסֶּלַע.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.To let sheep trample so divinely fine a place seems barbarous.
לִתֵּן לְשְׂאֵל לִדְרֹךְ בִּמְקוֹם כֹּה נִשְׁמָתִי וְיָפֶה נִרְאֶה בָּרְבָּרִי.
מקור: Summer walks through the mountains.About the room there hung the divinely delectable scent of freshly baked cookies.
סביב החדר ריחָה נִשְׁמָתִית וּמְתִיקָה מִסְתּוֹרִית מִקַקָאוֹת טָרִיּוֹת שֶׁנִּפּוֹת.
מקור: Medium-rare steakBut the divinely moulded trees and the man-made cathedral have one exquisite characteristic in common.
אֲבָל הָעֲצִים שֶׁעוּצְּבוּ בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי וְהַכְּנִיסְיָה שֶׁעָשׂוּ בְּיָדֵי הָאָדָם מְשֻׁתָּפִים בְּמִדָּה מְעוּתֶרֶת אֶחָד.
מקור: Vancouver LegendThey had not achieved their positions through merit and hard work; they believed the gods divinely appointed them.
הֵם לֹא הִגִּיעוּ לַמַּיְקָם שֶׁלָּהֶם בְּעוֹפֶל וּמַאֲמָצִים; הֵם הֶאֱמִינוּ שֶׁהָאֱלֹהִים מִנוּ אֹתָם בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי.
מקור: Charming historyThe worst apparent effect of these mysterious odd things is blindness to all that is divinely common.
הַהַשָּׁפָה הַגְּרוּעָה הַנִּרְאִית בְּעַיִן מִדָּתָם הַמְּיֻחֶדֶת הִיא עִוְרוּת לְכֹל שֶׁהוּא נִשְׁמָתִי וּמְשֻׁתָּף.
מקור: Summer walks through the mountains.McCormick always regarded these competitors as highwaymen who had invaded a field which had been almost divinely set apart for himself.
מָקּוֹרְמִיק תָּמִיד הִתְרִים אֶת הַמַּתְּחַרִים הָאֵלּוּ כְּשׁוֹדְדִים שֶׁפְּלוּשׁוּ לִשְׂדֵר שֶׁהָיָה כְּבָר כְּמוֹת נִשְׁמָתִי לְעַצְמוֹ.
מקור: The Era of Big Businessthe Church is a divinely constituted organism.
הכנסייה היא גוף שהוקם על ידי האל
perhaps with the exquisitely balletic ball-goes-thisaway, I-go-thataway porouette past Newcastle's defence in 2002, argubly the most divinely intuitive goal ever seen in English football.
אולי עם הכדור המרהיב והבלתי נתפס שנע לכיוון הזה, ואני הולך לכיוון השני, עוקף את ההגנה של ניוקאסל בשנת 2002, שער אינטואיטיבי באופן אלוהי שאולי ראינו אי פעם בכדורגל האנגלי.
The singer's voice sounded divinely beautiful.
הקול של הזמר נשמע יפהפה באופן אלוהי.
She danced divinely, captivating the audience.
היא רקדה באופן אלוהי, שובה את הקהל.
The chocolate cake was divinely delicious.
עוגת השוקולד הייתה טעימה באופן אלוהי.
The sunset was divinely breathtaking.
השקיעה הייתה מרהיבה באופן אלוהי.
She played the piano divinely, with great skill.
היא ניגנה בפסנתר באופן אלוהי, עם מיומנות רבה.
The garden was divinely peaceful in the morning.
הגן היה שליו באופן אלוהי בבוקר.
The divinely inspired artwork left everyone in awe.
היצירה המופתית בהשראת האלוהים גרמה לכולם להשתאות.
The divinely scented flowers filled the room.
הפרחים עם הריח האלוהי מילאו את החדר.
The divinely orchestrated event went off without a hitch.
האירוע המאורגן באופן אלוהי עבר ללא בעיות.
The divinely gifted athlete broke records effortlessly.
האתלט המוכשר באופן אלוהי שבר שיאים ללא מאמץ.
And Raiford Calvert, who danced so divinely, would never again choose her to be his partner.
וְרַיְפוֹרְד קָלְוֶרְט, שֶׁרָקַד בְּצַוָחָה נִשְׁמָתִית כֹּאתָה, לֹא יִבְחַר בָּהּ שׁוּב לִהְיוֹת הִתְחַבְּרוּתוֹ.
מקור: Gone with the WindLucy, sitting close to Aslan and divinely comfortable, wondered what the trees were doing.
לוּסִי, שֶׁיָּשְׁבָה קְרוֹב לְאַסְלָן וְהִתְנוַעֲעָה בְּנוּחוּת נִשְׁמָתִית, תִּהְיָה מָה הָעֲצִים עוֹשִׂים.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe is perfectly charming; and Patti sang divinely.
הִיא מְשׁוּבַּחַת בַּחֲלוּט; וּפָטִי שָׁרָה בְּצַוָחָה נִשְׁמָתִית.
מקור: The Picture of Dorian GrayMichelangelo believed these figures were divinely created within the rock.
מִיכֶל אָנג'לוֹ הֶאֱמִין שֶׁדְּמוּיוֹת אֵלּוֹ נוֹצְרוּ בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי בְּתוֹךְ הַסֶּלַע.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.To let sheep trample so divinely fine a place seems barbarous.
לִתֵּן לְשְׂאֵל לִדְרֹךְ בִּמְקוֹם כֹּה נִשְׁמָתִי וְיָפֶה נִרְאֶה בָּרְבָּרִי.
מקור: Summer walks through the mountains.About the room there hung the divinely delectable scent of freshly baked cookies.
סביב החדר ריחָה נִשְׁמָתִית וּמְתִיקָה מִסְתּוֹרִית מִקַקָאוֹת טָרִיּוֹת שֶׁנִּפּוֹת.
מקור: Medium-rare steakBut the divinely moulded trees and the man-made cathedral have one exquisite characteristic in common.
אֲבָל הָעֲצִים שֶׁעוּצְּבוּ בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי וְהַכְּנִיסְיָה שֶׁעָשׂוּ בְּיָדֵי הָאָדָם מְשֻׁתָּפִים בְּמִדָּה מְעוּתֶרֶת אֶחָד.
מקור: Vancouver LegendThey had not achieved their positions through merit and hard work; they believed the gods divinely appointed them.
הֵם לֹא הִגִּיעוּ לַמַּיְקָם שֶׁלָּהֶם בְּעוֹפֶל וּמַאֲמָצִים; הֵם הֶאֱמִינוּ שֶׁהָאֱלֹהִים מִנוּ אֹתָם בְּאֹפֶן נִשְׁמָתִי.
מקור: Charming historyThe worst apparent effect of these mysterious odd things is blindness to all that is divinely common.
הַהַשָּׁפָה הַגְּרוּעָה הַנִּרְאִית בְּעַיִן מִדָּתָם הַמְּיֻחֶדֶת הִיא עִוְרוּת לְכֹל שֶׁהוּא נִשְׁמָתִי וּמְשֻׁתָּף.
מקור: Summer walks through the mountains.McCormick always regarded these competitors as highwaymen who had invaded a field which had been almost divinely set apart for himself.
מָקּוֹרְמִיק תָּמִיד הִתְרִים אֶת הַמַּתְּחַרִים הָאֵלּוּ כְּשׁוֹדְדִים שֶׁפְּלוּשׁוּ לִשְׂדֵר שֶׁהָיָה כְּבָר כְּמוֹת נִשְׁמָתִי לְעַצְמוֹ.
מקור: The Era of Big Businessחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו