dross

[ארה"ב]/drɒs/
[בריטניה]/drɔs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פסולת או חומר טמא; חומר חסר ערך או טריוויאלי; פסולת.
Word Forms
Pluraldrosses

צירופים וביטויים

zinc dross

גרוס אבץ

דוגמאות למשפטים

discard the dross and select the essential

תזרוק את החיץ ובחר את החשוב

purge metal of dross (= purge away dross from metal)

טיהור המתכת מזוהמה (= טיהור המתכת מהחומרים הלא רצויים)

The company needs to get rid of the dross in order to improve efficiency.

החברה צריכה להיפטר מהזוהמה כדי לשפר את היעילות.

She sifted through the dross to find the valuable items hidden within.

היא מינפה את הזוהמה כדי למצוא את הפריטים היקריים החבויים בתוכה.

His speech was full of dross, lacking any meaningful content.

הנאום שלו היה מלא בזוהמה, בלי תוכן משמעותי.

The book was filled with dross, making it difficult to find the important information.

הספר היה מלא בזוהמה, מה שהקשה על מציאת המידע החשוב.

The dross of society often gets overlooked in discussions about progress.

הזוהמה של החברה לעיתים קרובות מתעלמים ממנה בדיונים על התקדמות.

The artist separated the dross from the gold in his latest collection.

האמן החשיק את הזוהמה מהזה באוסף האחרון שלו.

The dross of negativity clouded her mind, preventing her from seeing the positive aspects of the situation.

הזוהמה של השליליות אפלה את מחשבותיה, ומונעת ממנה לראות את ההיבטים החיוביים של המצב.

The dross of gossip spread quickly through the office, causing tension among coworkers.

הזוהמה של השמועות התפשטה במהירות במשרד, מה שגרם למתח בין עמיתים.

The dross of outdated practices needed to be removed to make room for innovation.

היה צורך להסיר את הזוהמה של פרקטיקות מיושנות כדי לפנות מקום לחדשנות.

He skimmed off the dross of irrelevant information to focus on what was truly important.

הוא הסיר את הזוהמה של מידע לא רלוונטי כדי להתמקד במה שהיה באמת חשוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?

האם אתה רואה את השכבה החיצונית של זבל או חלודה עופרת על פני השטח?

מקור: British Students' Science Reader

Does it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?

האם יש לו תפקיד כקיצור דרך לנתונים טובים בתוך כל הזבל?

מקור: "Christian Science Monitor" podcast series

All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

אתם זורקים את כל הרעים של הארץ כמו זבל; לכן אני אוהב את החוקים שלך.

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Ultimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.

בסופו של דבר, כמו הבבלים והרומאים, אנו שואפים לחדש את החלקים הטובים ביותר של עצמנו, תוך השארת הזבל מאחור.

מקור: BBC Learning English (official version)

Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.

לכן כך אומר השם הריבוני: 'מכיוון שכולכם הפכתם לזבל, אלך לגבות אתכם לירושלים.

מקור: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

With no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.

ללא הערכה של הערך או הזבל של שני דברים אלה, נראה לאנתוני שהם שוכנים קרוב ללב האהבה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

אני מאמין שהרנדר של שירות מועיל הוא החובה המשותפת של האנושות ורק באש הניקוי של הקרבה נשרף הזבל של האנוכיות וגדולת הנשמה האנושית משתחררת.

מקור: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level Four

I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

אני מאמין שהרנדר של שירות מועיל הוא החובה המשותפת של האנושות ורק באש הניקוי של הקרבה נשרף הזבל של האנוכיות וגדולת הנשמה האנושית משתחררת.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו