earthen

[ארה"ב]/'ɜːθ(ə)n/
[בריטניה]/'ɝθn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עשוי מעפר; עשוי מחרס; של או הקשור לאדמה.

צירופים וביטויים

earthenware

Hebrew_translation

earthen floor

רצפה עשויה אדמה

earthen dam

סכר עשוי אדמה

earthen pot

דלי אדמה

דוגמאות למשפטים

an earthen fortification; an earthen pot.

מבצר עשוי מחומר; כד עשוי מחומר.

brazen and earthen pots

דליים מופלצים וחוליים

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

וכל כלי חרס אשר יפול לתוכו, כל אשר בו יהיה טמא; ואתם תשברו אותו.

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

5 עד 7 ימים של זחלים לאחר הבקעה, הזחלים חיו בעיקר על נאוּפְלִיּוּת קוֹפּוֹדוֹדָה, קוֹפּוֹדוֹדִים וטרוֹקוֹפוֹרָה של Polychaeta במים של בריכות החרס, בנוסף להאכלה על חומר אורגני מפורק.

and about his shelves a beggarly account of empty boxes, green earthen pots, bladders and musty seeds, remnants of packthread and old cakes of roses, were thinly scatter'd, to make up a show.

וּסְבִיבּוֹ מְדָפִים חֶשְׁבּוֹן מְבַקֵּשׁ של קופסאות ריקות, כדורי חרס ירוקים, שְׂלָפוֹת וְזֶרַע מְעוֹתָר, שְׁאֵרִים של חוט אריגה ועוגות ורדים ישנות, היו מפוזרים דק, כדי ליצור מראה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

On an earthen floor in a dimly lit home in Bangladesh it can be a killer.

במשטח עפרתי בבית חשוך באזורים מרוחקים של בנגלדש, זה יכול להיות קטלני.

מקור: The Economist - Technology

" 5. The entrails (contained in a five-pound earthen jar)" .

"" 5. המעיים (כלולים בצנחנית עפר של חמש ליטרות)".

מקור: Resurrection

Faint wheel tracks went into a crack between those earthen walls.

עקבות עגלות חלשות נכנסו לסדק בין אותם קירות עפר.

מקור: The little cabin on the grassland.

Behold him, therefore, at the arched window, with an earthen pipe in his mouth!

הנה הוא, אם כך, בחלון הקמור, עם צינור עפר בפיו!

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

It was shaped like a circular cone, made of earthen bricks made hard in a fire.

הוא עשה בצורת חרוט מעגלי, עשוי מאבני עפר שהקשו באש.

מקור: VOA Special December 2012 Collection

They make a rude kind of earthen and wooden vessels, and bake the former in the sun.

הם מייצרים סוג גס של כלי עפר ועץ, ואופים את האחרונים בשמש.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

Most dams are earthen embankment dams, but modern ones are built much differently  than this one was.

רוב הסכרים הם סכרי גדות עפר, אבל המודרניים נבנים בצורה שונה מאוד מזה.

מקור: Engineering Crash Course

And everyone in Korphe knew the legend of this listing wooden building buttressed with earthen walls.

וכל מי שקורפה ידע את האגדה על הבניין העץ המפורסם הזה, שנתמך בקירות עפר.

מקור: Advanced English 1 Third Edition

My earthen temple could hold you no longer— every moment it was on the point of breaking apart.

בית הכנסת העפר שלי כבר לא יכול היה להחזיק אותך - בכל רגע הוא עמד להתפרק.

מקור: Family and the World (Part 2)

Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim.

אתה תמיד שופך עבורי את הטיוטה הרעננה של היין שלך בצבעים וניחוחות שונים, ממלא את כלי העפר הזה עד הסוף.

מקור: Selected Poems of Tagore

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו