embarrassing

[ארה"ב]/ɪmˈbærəsɪŋ/
[בריטניה]/ɪm'bærəsɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם למישהו להרגיש מודע לעצמו או לא נעים
Word Forms
Present Participleembarrassing

צירופים וביטויים

an embarrassing situation

מצב מביך

דוגמאות למשפטים

The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.

הזימון חזרה של השגריר היה מעורר מבוכה עבור המדינה.

a deeply embarrassing moment

רגע מביך עמוקות

make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.

תעשה עם הרגליים, מתוק - אתה מעצבן את ג'ים.

sometimes it is embarrassing, but there you go.

לפעמים זה מביך, אבל ככה זה.

It was acutely embarrassing for us all.

זה היה מביך מאוד עבורנו.

He laughed off the embarrassing situation.

הוא צחק על המצב המביך.

I found the whole evening intensely embarrassing.

מצאתי את כל הערב מביך מאוד.

extricated himself from an embarrassing situation;

השתחרר ממצב מביך;

he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.

הוא עשה אחד מהטעויות המביכות ביותר בתקופתו.

He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.

הוא הודח מהמזכירות בעקבות התקרית המביכה.

She always dredges up that embarrassing story.

היא תמיד חופרת את הסיפור המביך הזה.

It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.

זה היה מצב מביך, אבל היא הצליחה לצחוק על זה.

Having lost my money, I was in an embarrassing position.

לאחר שאבדתי את כספי, הייתי במיקום מביך.

glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate

התעלם מהחלק המביך. ראה מילים נרדפות ב-palliate

He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.

הוא לא רגיל להעביר נאומים בפומבי; זה מאוד מביך.

The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.

הסיפורים המביכים על עברו גרמו לפגיעה משמעותית במוניטין שלו

I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.

הייתי במיקום המביך של שכחתי לגמרי את שמה.

Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?

שזה בניגוד, סביב המורכבות הלא מכוסה של התא יש שתיקה מוזרה ומביכה.למה אף אחד לא מאמץ את התגלית המפתיעה במתחם המדעי?

דוגמאות מהעולם האמיתי

Something slightly embarrassing. My apologies in advance.

משהו קצת מביך. אני מתנצל מראש.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Incidentally, that was the most embarrassing question.

אגב, זו הייתה השאלה המביכה ביותר.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.

זה ממש מביך. כמו, מביך בצורה מעיקה.

מקור: Street interviews learning English

He's incited a number of embarrassing retractions.

הוא הצית מספר הסתגלויות מביכות.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

I find myself in an embarrassing situation.

אני מוצא את עצמי בסיטואציה מביכה.

מקור: Travel Across America

Please stop. You're just embarrassing yourself.

בבקשה תפסיקו. אתם פשוט מעליבים את עצמכם.

מקור: Modern Family - Season 02

Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.

אוי, זה קצת מביך, אבל זה לא רציני מדי.

מקור: Yes, Minister Season 1

Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.

ברצינות, חבר'ה, השיחות הלא מחמיצות מביכות.

מקור: Friends Season 8

The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.

הסטייה הגדולה והטובה ביותר מהתוכנית היא גם המביכה ביותר.

מקור: The Economist (Summary)

This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.

זה מביך עבור המפלגה הרפובליקנית. זה מביך עבור האומה.

מקור: This month's NPR news

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו