embrace

[ארה"ב]/ɪmˈbreɪs/
[בריטניה]/ɪmˈbreɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לחבק
vt. לכלול, לקבל, לאמץ
n. חיבוק, חיבוק
Word Forms
Past Participleembraced
Pluralembraces
Present Participleembracing
Past Tenseembraced
Third Person Singularembraces

צירופים וביטויים

embrace change

חבקו את השינוי

embrace diversity

חבקו את הגיוון

warm embrace

חיבוק חם

דוגמאות למשפטים

embrace a good chance

אמץ הזדמנות טובה

embrace a social cause.

לאמץ מטרה חברתית.

your embrace of Catholicism.

החיבוק שלכם לקתוליות.

The hills embrace the village.

הגבעות מחבקות את הכפר.

their eager embrace of foreign influences.

החיבוק הנלהב שלהם להשפעות זרות.

embrace sb. in one's arms

לחבק מישהו בזרועותיו

This book embraces many subjects.

הספר הזה כולל נושאים רבים.

a trellis that was embraced by vines.

גורד שמש שהיה מוקף גפנים.

She absolutely embraced him.

היא חיבקה אותו בכל הכוח.

Aunt Sophie embraced her warmly.

הדודה סופי חיבקה אותה בחום.

No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.

אף תיאוריה אחת לא יכולה לכלול ולהסביר את כל היבט של התנהגות אנושית.

He embraced medicine as his career.

הוא אימץ את הרפואה כמקצוע שלו.

Natural science embraces many subjects.

מדע טבעי כולל נושאים רבים.

Epilog: Netscape Embraces the Bazaar!

אפילוג: נטסקייפ מאמצת את הבזאר!

The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.

שניים חיבקו זה את זה במחוה ספונטנית של חיבה.

The child embraced his parents.

הילד חיבק את הוריו.

He embraced my offer to employ him.

הוא קיבל את ההצעה שלי להעסיק אותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

אני רוצה שתחבק את הרגש ותחבק את הדמעות.

מקור: Tips for Men's Self-Improvement

Embrace each hour. Seize each golden minute.

תחבק כל שעה. לנצל כל דקה מזהב.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

It's pretty groundbreaking how this school has embraced you.

זה די פורץ דרך איך שהמוסד הזה אימץ אותך.

מקור: Modern Family Season 6

That's your big solution -- embrace ignorance?

זה הפתרון הגדול שלך - לאמץ בורות?

מקור: Modern Family - Season 02

I really hope that people will embrace it.

אני באמת מקווה שאנשים יאמצו את זה.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

I saw China embracing the world and vice versa.

ראיתי את סין מאמצת את העולם ולהיפך.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Embracing emerging technology is not without risk.

אימוץ טכנולוגיה מתפתחת אינו ללא סיכון.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

If you see a candidate who Washington embraces, run and hide.

אם אתה רואה מועמד שוושינגטון מאמצת, ברח והסתתר.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

And beyond the App Store, enterprise and business have also embraced Swift.

וגם מעבר לחנות האפליקציות, גם עסקים ותעשייה אמצו את Swift.

מקור: Apple latest news

But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.

אך מבקרים הרגישו שהאימוץ הבריטי הפתאומי של סין היה קיצוני מדי.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו