took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
התחיל תחביב כדי להקל על השעמום של הפרישה;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
על ידי חזרה מתמדת על מבנה ההיפוכים הבינאריים של שמחה ושעמום, הסרט "חתול בגשם" מעביר את הרעיון שמין פירושו חוסר התקשורת בין הזוג האמריקאי והמוות של אהבתם.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
היא נכנעה לשעמום במהלך הפגישה הארוכה והמשעממת.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
השעמום של השגרה היומיומית החל להעיק עליו.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
הוא חיפש לברוח מהשעמום שלו על ידי נקיטת תחביב חדש.
The ennui of winter seemed endless.
השעמום של החורף נראה אינסופי.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
היא ניסתה להיפטר מהשעמום שלה על ידי הליכה בפארק.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
השעמום מהמתנה בתור בחנות המכולת היה מוחשי.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
הוא הרגיש תחושה של שעמום מתחילה להתגבש כשהתגלגל במדיה החברתית.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
השעמום של העיירה הקטנה היה מחניק עבור חלק מהתושבים.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
היא ניסתה להילחם בשעמום שלה על ידי סידור מחדש של הרהיטים שלה.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
השעמום מלכודת בתוך הבית ביום גשום היה בלתי נסבל.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
גם אתם הייתם סובלים מניוון אם הייתם צריכים לבלות חודשים במיטה בבית חולים.
מקור: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
אולי מניוון, או מצב רוח ירוד, בני אדם לעיתים קרובות בוהים בחפצים חסרי חיים ואקראיים במשך שעות.
מקור: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
עם עוד מיליארדי שנים מרחוק הם יפגעו בניוון משתק.
מקור: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
רק המטפלת, המורה והילדים היו שקטים, ככל הנראה מניוון.
מקור: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
היא הייתה במצב רוח לקבל כל דבר שיפיג במידה מסוימת ניוון כמעט קטלני.
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
לא היה לו מה לעשות כמעט, כמעט מת מניוון והפך למיזנתרופוס מנוסה.
מקור: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
אבל למרות שכל העניין בחיים התמקד בדמיטרי איוואנוביץ', הוא סבל תמיד מניוון.
מקור: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
אבל אפילו הסחת דעת הזו לא הצליחה להחיות לאחר זמן מה, והניוון הפך לבלתי נסבל לחלוטין.
מקור: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
בעוד שניוון זה יכול היה להיות גם מיוחס לכמה סינים שפרשו לאחרונה, בחינה מעמיקה יותר תציע תמונה מגוונת יותר.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
ז'וליין קיבל יתרון מספיק משהותו בפריז כדי להעריך שזה לא היה מלנכוליה הקרה של ניוון.
מקור: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
התחיל תחביב כדי להקל על השעמום של הפרישה;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
על ידי חזרה מתמדת על מבנה ההיפוכים הבינאריים של שמחה ושעמום, הסרט "חתול בגשם" מעביר את הרעיון שמין פירושו חוסר התקשורת בין הזוג האמריקאי והמוות של אהבתם.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
היא נכנעה לשעמום במהלך הפגישה הארוכה והמשעממת.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
השעמום של השגרה היומיומית החל להעיק עליו.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
הוא חיפש לברוח מהשעמום שלו על ידי נקיטת תחביב חדש.
The ennui of winter seemed endless.
השעמום של החורף נראה אינסופי.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
היא ניסתה להיפטר מהשעמום שלה על ידי הליכה בפארק.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
השעמום מהמתנה בתור בחנות המכולת היה מוחשי.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
הוא הרגיש תחושה של שעמום מתחילה להתגבש כשהתגלגל במדיה החברתית.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
השעמום של העיירה הקטנה היה מחניק עבור חלק מהתושבים.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
היא ניסתה להילחם בשעמום שלה על ידי סידור מחדש של הרהיטים שלה.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
השעמום מלכודת בתוך הבית ביום גשום היה בלתי נסבל.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
גם אתם הייתם סובלים מניוון אם הייתם צריכים לבלות חודשים במיטה בבית חולים.
מקור: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
אולי מניוון, או מצב רוח ירוד, בני אדם לעיתים קרובות בוהים בחפצים חסרי חיים ואקראיים במשך שעות.
מקור: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
עם עוד מיליארדי שנים מרחוק הם יפגעו בניוון משתק.
מקור: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
רק המטפלת, המורה והילדים היו שקטים, ככל הנראה מניוון.
מקור: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
היא הייתה במצב רוח לקבל כל דבר שיפיג במידה מסוימת ניוון כמעט קטלני.
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
לא היה לו מה לעשות כמעט, כמעט מת מניוון והפך למיזנתרופוס מנוסה.
מקור: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
אבל למרות שכל העניין בחיים התמקד בדמיטרי איוואנוביץ', הוא סבל תמיד מניוון.
מקור: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
אבל אפילו הסחת דעת הזו לא הצליחה להחיות לאחר זמן מה, והניוון הפך לבלתי נסבל לחלוטין.
מקור: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
בעוד שניוון זה יכול היה להיות גם מיוחס לכמה סינים שפרשו לאחרונה, בחינה מעמיקה יותר תציע תמונה מגוונת יותר.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
ז'וליין קיבל יתרון מספיק משהותו בפריז כדי להעריך שזה לא היה מלנכוליה הקרה של ניוון.
מקור: The Red and the Black (Part Three)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו