enrolment

[ארה"ב]/ɪnˈrəʊlmənt/
[בריטניה]/ɪn'rolmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה ההרשמה או מספר האנשים שנרשמו, רשומים או הצטרפו; המעשה של כניסה או הצטרפות, במיוחד לבית ספר, שירות צבאי או ארגון.
צורות המילה

צירופים וביטויים

student enrolment

רישום סטודנטים

online enrolment

רישום מקוון

enrolment form

טופס הרשמה

course enrolment

רישום לקורס

דוגמאות למשפטים

the amount due must be paid on enrolment in October.

הסכום המגיע חייב להיות משולם בעת הרישום באוקטובר.

Middle school enrolments will peak this year.

הרישום בבתי הספר התיכוניים יגיע לשיא השנה.

In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.

בחודש ספטמבר, לבתי הספר התיכוניים המציעים תוכנית לימודים של דקדוק, טכני או מקצועית הייתה רמת הרשמה כוללת של 454,000.

The enrolment process for the new semester starts next week.

תהליך הרישום עבור הסמסטר החדש יתחיל בשבוע הבא.

Online enrolment is becoming more popular among students.

הרישום המקוון הופך לפופולרי יותר בקרב סטודנטים.

The enrolment deadline is approaching, so make sure to submit your application on time.

מועד ההרשמה מתקרב, אז הקפידו להגיש את הבקשה בזמן.

She completed her enrolment at the university and is excited to start classes.

היא השלימה את הרישום שלה באוניברסיטה ומתרגשת להתחיל את השיעורים.

The school saw a decrease in enrolment numbers this year.

הבית ספר ראה ירידה במספר ההרשמות השנה.

Parents were invited to attend the enrolment orientation session.

הורים הוזמנו להשתתף בפגישת ההכוונה לרישום.

The enrolment fee must be paid before the start of classes.

דמי הרישום חייבים להיות משולמים לפני תחילת השיעורים.

Students are required to provide certain documents during the enrolment process.

סטודנטים נדרשים לספק מסמכים מסוימים במהלך תהליך הרישום.

Late enrolment may result in a penalty fee.

רישום מאוחר עלול לגרום לקנס.

The enrolment form is available for download on the school's website.

טופס הרישום זמין להורדה באתר האינטרנט של בית הספר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Enrolments are open now but they're closing soon.

ההרשמה פתוחה כעת אך היא עומדת להסתיים בקרוב.

מקור: Emma's delicious English

Enrolments are open right now and classes start in two weeks.

ההרשמה פתוחה כעת והשיעורים מתחילים בעוד שבועיים.

מקור: Emma's delicious English

But it's still not clear how well the system is connecting enrolment information with insurance providers.

אך עדיין לא ברור עד כמה היטב המערכת מחברת מידע הרשמה עם ספקי ביטוח.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

Reflecting this thirst for learning, enrolment at the New School has doubled in the past decade.

משקף את הצמא הזה ללמידה, ההרשמה לניו סקול הכפילה את עצמה בעשור האחרון.

מקור: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

That's very helpful. Well, I think that's all. I'd better go home and fill in the enrolment form.

זה מאוד מועיל. ובכן, אני חושב שזה הכל. כדאי לי לחזור הביתה ולמלא את טופס ההרשמה.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Compulsory education and greater university enrolment kept under-25s out of the workforce.

חינוך חובה והרשמה גבוהה יותר לאוניברסיטה הוציאה את בגילאי 25 ומטה מהכוח העבודה.

מקור: 2023-38

In that time primary-school enrolment has risen from 60% to 80%. Annual malaria deaths have fallen by more than 60%.

בזמן הזה ההרשמה בבית הספר היסודי עלתה מ-60% ל-80%. מקרי מות של מלריה שנתית ירדו ביותר מ-60%.

מקור: The Economist (Summary)

School enrolment has dropped by 100.000 students in the last decadealone.

ההרשמה בבית הספר ירדה ב-100,000 תלמידים בעשור האחרון בלבד.

מקור: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016

And I got the invoice for your enrolment fee.

וקבלתי את החשבונית עבור דמי ההרשמה שלך.

מקור: Gilmore Girls Season 1

We'll come back to auto enrolment in a moment.

נחזור להרשמה אוטומטית בעוד רגע.

מקור: Financial Times Podcast

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו