erupt

[ארה"ב]/ɪˈrʌpt/
[בריטניה]/ɪˈrʌpt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתפרץ בפתאומיות, כמו בפריחה.
Word Forms
Past Participleerupted
Past Tenseerupted
Present Participleerupting
Third Person Singularerupts
Pluralerupts

צירופים וביטויים

erupt in anger

להתפרץ בזעם

erupt into laughter

להתפרץ בצחוק

erupt with joy

להתפרץ בשמחה

דוגמאות למשפטים

The geyser erupts periodically.

הגייזר מתפרץ מעת לעת.

A regional conflict would erupt into violent warfare.

קונפליקט אזורי היה מתפרץ למלחמת אזרחים אלימה.

Mount Pinatubo began erupting in June.

הר הגעש פינטובו התחיל להתפרץ ביוני.

the dispute erupted into open war.

המחלוקת התדרדרה למלחמה פתוחה.

Steam erupted from the geyser.

אדים פרצו מהגייזר.

hot lava erupted from the crust.

לבה חמה פרצה מהקרום.

smoke bombs erupted everywhere.

עשן מובומות פרץ בכל מקום.

fierce fighting erupted between the army and guerrillas.

קרבות עזים פרצו בין הצבא לגרילות.

noise erupted from the drawing room.

רעש פרץ מחדר הציורים.

the soldiers erupted in fits of laughter.

החיילים פרצו בצחוק.

Laughter erupted from the audience.

צחוק פרץ מהקהל.

The erupting volcano was an awe-inspiring sight.

הר הגעש המתפרץ היה מחזה מעורר השראה.

The volcano erupted after years of dormancy.

הר הגעש התפרץ לאחר שנים של תרדמה.

Rashes have erupted all over my back.

פריחות הופיעו בכל הגב שלי.

A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.

הר געש התפרץ והעיף אבנים לגובה.

My neighbor erupted in anger over the noise.

השכן שלי פרץ בזעם על הרעש.

after several months of comparative quiet, the scandal re-erupted in August.

אחרי כמה חודשים של שקט יחסי, הפרשה התלקחה מחדש באוגוסט.

a machine that throws tennis balls; ash that was thrown by an erupting volcano.

מכונה שמטיחה כדורי טניס; אפר שהוטח על ידי הר געש מתפרץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.

הסרטון שוחרר מספר שעות לאחר שהתחוללה היריות הכבדות בארמון הנשיאותי.

מקור: AP Listening Compilation September 2021

Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days.

לפני הפיצוץ הגדול ביותר, הר הגעש היה מתפרץ במשך מספר ימים.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.

הקוצר של אבולה-זאיר נראה כאילו פרץ ביותר מ-50 כפרים בו זמנית.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.

זה מתפרץ לעתים קרובות. אבל הפיצוצים האלה בדרך כלל קלים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.

מאות אלפי אנשים נאלצו לעזוב את בתיהם לאחר שהתפרץ טאל.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

משלחת הסיוע ההומניטרי הראשון שאפשר להיכנס לרצועת עזה מאז שהחלה מלחמה הגיע ביום שבת.

מקור: This month VOA Daily Standard English

More than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.

יותר מ-400 אנשים נהרגו מאז שהחלו הקרבות ב-15 באפריל.

מקור: CRI Online April 2023 Collection

You hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.

אתה שומע שיעול, אולי ואז הקהל פורץ כשאתה מנצח בנקודה.

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Just to put you at ease, Everest is not a volcano and will never erupt.

רק כדי להרגיע אותך, אוורסט אינו הר געש ולעולם לא יתפרץ.

מקור: If there is a if.

The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.

הכומר הקתולי המקומי דיבר כשהתחילו התנגשויות סביב הניקיון, שגרמו למותם של ארבעה אנשים.

מקור: BBC Listening Collection September 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו