eulogy

[ארה"ב]/ˈjuːlədʒi/
[בריטניה]/ˈjuːlədʒi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיר הלל; מחרוזת; להלל; פטירה
Word Forms
Pluraleulogies

דוגמאות למשפטים

a eulogy of Nicetas the martyr.

אֵלוֹגְיָה עַל נִיקֶטָס הַמַּרְטִיר

chant the eulogy of sb.

לשיר את הפטירה של מישהו.

pronounce a eulogy on sb.

לְהַגִּיד אֵלוֹגְיָה עַל מִישהו

Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.

בֶּאֱמֶשׁ, אֵין אֵלוֹגְיָה שֶׁיּוּכְלָה לִהְיוֹת גּוּנְגָנְטִית יוֹתֵר מִזּאת.

deliver a moving eulogy at the funeral

לְהַגִּישׁ אֵלוֹגְיָה מְרַגֶּשׁת בְּטָקְס הַלְּוָיָה

write a heartfelt eulogy for a loved one

לִכְתּוֹב אֵלוֹגְיָה כְּנוֹתָה מִלֵּב לְנוֹדֵד יָקָר

prepare a touching eulogy for the memorial service

לְהַצִּיע אֵלוֹגְיָה מְנֻחֶמֶת לְטָקְס הַזִּכָּרוֹן

give a beautiful eulogy to honor the deceased

לִתֵּן אֵלוֹגְיָה יָפֶה לְכַבֵּד אֶת הַנִּפְטָר

attend a funeral and listen to the eulogy

לָהַלּוֹת לְוָיָה וּלִשְׁמֹעַ אֵלוֹגְיָה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

המסורת קובעת שהרגע הנוכחי מביא את ההלוויה.

מקור: VOA Standard English_Americas

" How to write a eulogy, I'm not good with words."

""איך לכתוב הספד, אני לא טוב במילים."

מקור: Connection Magazine

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?

מה הטירוף עם זה שאתה לא עושה את ההלוויה?

מקור: Go blank axis version

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

ובכן, הוא הזכיר את זה בהלוויה של אמו, אז למה לא?

מקור: The Big Bang Theory Season 10

The Reverend Al Sharpton, president of the National Action Network, delivered Tyre's eulogy.

הכומר אל שרפטון, יו"ר ארגון הפעולה הלאומית, נשא את ההלוויה של טייר.

מקור: PBS Interview Social Series

Um, if it's all right with you two, I'd like to give a eulogy.

אממ, אם זה בסדר עם שניכם, אני רוצה להגיד הספד.

מקור: Our Day This Season 1

Her demand was repeated by the veteran civil rights activist Al Sharpton who delivered the eulogy.

הדרישה שלה חזרה על ידי הפעיל הותיק לזכויות האזרח אל שרפטון שנשא את ההלוויה.

מקור: BBC Listening February 2023 Collection

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

הקבוצה סביב הארון שלו הייתה הספד יותר מתוחכם מכל מה שאדם הזה יכול היה להזכיר.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

When Justin delivered a powerful eulogy at his father's funeral, it sparked talk of a political dynasty.

כשהג'סטין נשא הספד עוצמתי בהלוויה של אביו, זה הצית דיון על דינסטיה פוליטית.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

Come on, even you checked your email during the eulogy.

בוא, אפילו אתה בדקת את האימייל שלך במהלך ההלוויה.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו