euphemism

[ארה"ב]/ˈjuːfəmɪzəm/
[בריטניה]/ˈjuːfəmɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מילה או ביטוי מתון או עקיף שמוחלף באחד שנחשב לקשה או ישיר מדי
Word Forms

דוגמאות למשפטים

'Pass away' is a euphemism for 'die'.

''Pass away' is a euphemism for 'die'.

the jargon has given us ‘downsizing’ as a euphemism for cuts.

the jargon has given us ‘downsizing’ as a euphemism for cuts.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And then we have some euphemisms.

ויש לנו גם כמה אוולות.

מקור: Appreciation of English Poetry

In the Middle Ages, to pluck fruit in Dutch was a euphemism for sex.

בימי הביניים, לקטוף פירות בהולנדית הייתה אוולת עבור מין.

מקור: Secrets of Masterpieces

So, you use a euphemism, right, instead of saying she's fat.

אז, אתה משתמש באווּלה, נכון, במקום להגיד שהיא שמנה.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

It was time to forget about euphemisms.

הגיע הזמן לשכוח מאווּלות.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

" Hallucinations" might be thought of as a forgiving euphemism.

אפשר לחשוב על "הזיות" כאווּלה סלחנית.

מקור: The Economist (Summary)

Oh! Clever! Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.

אוי! חכם! משחקים על השימוש במספרים עשרוניים כאווּלות עבור תפקודים גופניים.

מקור: The Big Bang Theory Season 2

There are so many euphemisms that we put on in society to not have to say the word menstruation.

יש כל כך הרבה אוולות שאנו מניחים בחברה כדי לא להצטרך להגיד את המילה ווסת.

מקור: VOA Standard English - Health

And we use euphemisms, um, to avoid offending people or saying words we're not comfortable with, right?

ואנחנו משתמשים באווּלות, אהמ, כדי להימנע מהעברת פגיעה לאנשים או להגיד מילים שאנחנו לא מרגישים איתן בנוח, נכון?

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Jose Graziano da Silva, Food and Agriculture Organization Director-General.Chronic undernourishment is a technical euphemism for being chronically hungry.

חוסר תזונה כרוני הוא אוולת טכנית עבור רעב כרוני.

מקור: VOA Standard September 2014 Collection

Stephen Colbert, a comedian, joked that " Minister for Loneliness" sounded like " a Victorian euphemism for 'gigolo'" .

סטיבן קולברט, קומיקאי, צחקק ש"שר האחריות לבדידות" נשמע כמו "אוולת ויקטוריאנית עבור 'ג'יגולו'."

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו