His talk was evocative of the bygone days.
ההרצאה שלו הייתה מעוררת השראה של הימים החולפים.
Those old toys are evocative of my boyhood.
הצעצועים הישנים האלה מעוררים געגועים לילדותי.
The taste of the cakes was evocative of my childhood.
הטעם של העוגות העלה ברוחי את ילדותי.
the building's cramped interiors are highly evocative of past centuries.
[הפנים הדחוסות של הבניין מעוררות השראה מאוד מתקופות עברו]
the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies.
הנוף הכפרי האידילי נשאר מעורר השראה מאוד ברוב החברות המתועשות.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
הסיום כולל את המנגינה בשילוב עם קונטרמלודיה מעוררת השראה בפסנתר.
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Somethingapropos is both to the point and opportune:
הכותב הפרסומי המצליח הוא מומחה בתמונות מילוליות מתאימות ומרגשות. משהו מתאים הוא גם לעניין וגם נוח זמן:
Ocean: An ethereal dreamscape done in moody and evocative shades of blue, including deep ultramarine, sky and violet.
אוקיינוס: נוף חלומי אתרי שנעשה בגוונים כחולים מופקים ומעוררים, כולל כחול אולטרה עמוק, שמיים וסגול.
The treatment suites are embellished with heritage frescos evocative of the sensuous and romantic Rajasthani Royal leitmotif.
חדרי הטיפול מעוטרים בפרסקוֹת מורשת המזכירות את המוטיב המושווה והרומנטי של המלוכה הראג'סטאנית.
looking for a colorful and evocative title for the book). Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use:
מחפשים כותר מעניין ומרגש לספר). כינוי הוא שם שונה משם פרטי המתאר או מאפיין וצובר תאוצה בעיקר באמצעות שימוש:
So the gibbons make an evocative sound. If something is evocative it brings strong feelings or memories to mind.
הם מייצרים צליל מעורר השראה. אם משהו מעורר השראה, הוא מעורר רגשות או זיכרונות חזקים.
מקור: 6 Minute EnglishAnd something that is evocative is usually pleasant, Rob.
ובדרך כלל, רוב, משהו שמעורר השראה הוא נעים.
מקור: 6 Minute EnglishIlluminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.
מואר ומעורר השראה, הספר נמכר על פני מיליון עותקים והותאם למסך.
מקור: The Economist (Summary)Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.
שני המונחים היו פשוטים ומעוררי השראה, אבל מסיבה כלשהי, רק האביב שמר על כוחו בבריטניה.
מקור: Intermediate English short passageBecause there's flavours there that are very evocative. Absolutely.And smells of emotion and, you know? Yes. Yes.
כי יש טעמים שם שמעוררים השראה מאוד. בהחלט. וריחות של רגש, אתה יודע? כן. כן.
מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"They're so evocative, very tied to memories.
הם כל כך מעוררי השראה, קשורים מאוד לזיכרונות.
מקור: Celebrity Skincare TipsCai Guo-Qiang's evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.
החקירה המעוררת השראה של קאי גואו-צ'יאנג, כעת במוזיאון, של הקשרים העתיקים בין סין למפרץ היא חדשה ומקורית.
מקור: The Economist - ArtsSalem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.
סיילם. אם אתם מחפשים שם מכושף, מעורר השראה, סתיוי שמכה בעוצמה רבה, סיילם היא בחירה מצוינת.
מקור: The importance of English names.The word is an evocative word.
המילה היא מילה מעוררת השראה.
מקור: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationVR enthusiasts turn their attentions to an evocative but neglected scents.
חובבי VR מפנים את תשומת לבם לריחות מעוררי השראה אך מוזנחים.
מקור: The Economist Science and TechnologyHis talk was evocative of the bygone days.
ההרצאה שלו הייתה מעוררת השראה של הימים החולפים.
Those old toys are evocative of my boyhood.
הצעצועים הישנים האלה מעוררים געגועים לילדותי.
The taste of the cakes was evocative of my childhood.
הטעם של העוגות העלה ברוחי את ילדותי.
the building's cramped interiors are highly evocative of past centuries.
[הפנים הדחוסות של הבניין מעוררות השראה מאוד מתקופות עברו]
the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies.
הנוף הכפרי האידילי נשאר מעורר השראה מאוד ברוב החברות המתועשות.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
הסיום כולל את המנגינה בשילוב עם קונטרמלודיה מעוררת השראה בפסנתר.
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Somethingapropos is both to the point and opportune:
הכותב הפרסומי המצליח הוא מומחה בתמונות מילוליות מתאימות ומרגשות. משהו מתאים הוא גם לעניין וגם נוח זמן:
Ocean: An ethereal dreamscape done in moody and evocative shades of blue, including deep ultramarine, sky and violet.
אוקיינוס: נוף חלומי אתרי שנעשה בגוונים כחולים מופקים ומעוררים, כולל כחול אולטרה עמוק, שמיים וסגול.
The treatment suites are embellished with heritage frescos evocative of the sensuous and romantic Rajasthani Royal leitmotif.
חדרי הטיפול מעוטרים בפרסקוֹת מורשת המזכירות את המוטיב המושווה והרומנטי של המלוכה הראג'סטאנית.
looking for a colorful and evocative title for the book). Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use:
מחפשים כותר מעניין ומרגש לספר). כינוי הוא שם שונה משם פרטי המתאר או מאפיין וצובר תאוצה בעיקר באמצעות שימוש:
So the gibbons make an evocative sound. If something is evocative it brings strong feelings or memories to mind.
הם מייצרים צליל מעורר השראה. אם משהו מעורר השראה, הוא מעורר רגשות או זיכרונות חזקים.
מקור: 6 Minute EnglishAnd something that is evocative is usually pleasant, Rob.
ובדרך כלל, רוב, משהו שמעורר השראה הוא נעים.
מקור: 6 Minute EnglishIlluminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.
מואר ומעורר השראה, הספר נמכר על פני מיליון עותקים והותאם למסך.
מקור: The Economist (Summary)Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.
שני המונחים היו פשוטים ומעוררי השראה, אבל מסיבה כלשהי, רק האביב שמר על כוחו בבריטניה.
מקור: Intermediate English short passageBecause there's flavours there that are very evocative. Absolutely.And smells of emotion and, you know? Yes. Yes.
כי יש טעמים שם שמעוררים השראה מאוד. בהחלט. וריחות של רגש, אתה יודע? כן. כן.
מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"They're so evocative, very tied to memories.
הם כל כך מעוררי השראה, קשורים מאוד לזיכרונות.
מקור: Celebrity Skincare TipsCai Guo-Qiang's evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.
החקירה המעוררת השראה של קאי גואו-צ'יאנג, כעת במוזיאון, של הקשרים העתיקים בין סין למפרץ היא חדשה ומקורית.
מקור: The Economist - ArtsSalem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.
סיילם. אם אתם מחפשים שם מכושף, מעורר השראה, סתיוי שמכה בעוצמה רבה, סיילם היא בחירה מצוינת.
מקור: The importance of English names.The word is an evocative word.
המילה היא מילה מעוררת השראה.
מקור: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationVR enthusiasts turn their attentions to an evocative but neglected scents.
חובבי VR מפנים את תשומת לבם לריחות מעוררי השראה אך מוזנחים.
מקור: The Economist Science and Technologyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו