exasperating

[ארה"ב]/ɪ gˈz ɑ:spəreɪtɪ/
[בריטניה]/ɪɡ'zæspəretɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם לגירוי או טינה.
Word Forms
Present Participleexasperating

דוגמאות למשפטים

Dealing with his exasperating behavior is testing my patience.

ההתמודדות עם ההתנהגות המתישה שלו בוחנת את סבלנותי.

Her exasperating habit of always being late drives me crazy.

ההתנהגות המתישה שלה של להיות מאחרת תמיד מטורפת אותי.

It's exasperating when people talk loudly on their phones in public places.

זה מתסכל כש אנשים מדברים בקול רם בטלפונים שלהם במקומות ציבוריים.

The exasperating traffic congestion made me late for the meeting.

פקקי התנועה המתישים גרמו לי להגיע מאחר לפגישה.

His exasperating tendency to interrupt others in conversations is quite annoying.

הנטייה המתישה שלו להפריע לאחרים בשיחות היא מעצבנת למדי.

Dealing with the exasperating bureaucracy at the government office is a frustrating experience.

ההתמודדות עם הבירוקרטיה המתישה במשרד ממשלתי היא חוויה מתסכלת.

She found his exasperating jokes more irritating than amusing.

היא מצאה את הבדיחות המתישות שלו מעצבנות יותר ממהנות.

The exasperatingly slow internet connection is making it impossible to get any work done.

חיבור האינטרנט האיטי להחריד מקשה על ביצוע עבודה כלשהי.

It's exasperating when people don't respect personal boundaries.

זה מתסכל כש אנשים לא מכבדים גבולות אישיים.

His exasperating habit of leaving dirty dishes in the sink annoys his roommates.

ההתנהגות המתישה שלו של השארת כלים מלוכלכים בכיור מעצבנת את חברי הדירה שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And so, you know, it's really been just exasperating for so many Brazilians.

ובכן, אתם יודעים, זה באמת היה מתסכל עבור כל כך הרבה ברזילאים.

מקור: NPR News June 2021 Compilation

His want of spirit was exasperating.

היעדר הרוח שלו היה מתסכל.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Lawmakers were exasperated and eager to head home.

מחוקקים היו מתוסכלים ורצו ללכת הביתה.

מקור: New York Times

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

זה אומר עבודה קשה ולעתים מתסכלת כדי לנסות לשפר ולפתח מוצרים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

It often exasperated me to see him.

זה לעתים קרובות התעצבן אותי לראות אותו.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

A fond and somewhat exasperated good evening.

ערב טוב, אוהב ומעט מתסכל.

מקור: The Early Sessions

While many Europeans agree with Trump's general point about defense spending, his approach is exasperating allies.

בעוד שרבים מהאירופאים מסכימים עם הנקודה הכללית של טראמפ בנוגע להוצאות ביטחון, הגישה שלו מתסכלת בעלי ברית.

מקור: Time

" Believe me, you are almost exasperating, " said Yeobright vehemently.

" תאמינו לי, אתם כמעט מתסכלים, " אמר יואיבריט בתוקף.

מקור: Returning Home

" I know you haven't, " said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring.

" אני יודע שאתה לא, " אמרה פרופסורית מקגונגל, נשמעת חצי מתוסכלת וחצי מעריצה.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

You know, international analysts and investors are just exasperated, and there appears to be no end in sight here.

אתם יודעים, מנתחים ומשקיעים בינלאומיים פשוט מתוסכלים, ונראה שאין כאן סוף קרוב.

מקור: Financial Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו