expectation

[ארה"ב]/ˌekspekˈteɪʃn/
[בריטניה]/ˌekspekˈteɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ציפייה; תקווה בטוחה למשהו.
Word Forms

צירופים וביטויים

high expectations

ציפיות גבוהות

meet expectations

לעמוד בציפיות

disappointed expectations

ציפיות מאכזבות

unrealistic expectations

ציפיות לא מציאותיות

exceed expectations

לעבור את הציפיות

manage expectations

לנהל ציפיות

unmet expectations

ציפיות שלא התגשמו

set expectations

לקבוע ציפיות

in expectation

בציפייה

expectation value

ערך ציפייה

expectation of life

תוחלת חיים

mathematical expectation

תוחלת מתמטית

rational expectation

ציפייה רציונלית

beyond expectation

מעבר לציפייה

expectation effect

אפקט ציפייה

have expectations of

יש ציפיות מ

דוגמאות למשפטים

an expectation that the government will provide the resources.

ציפייה שהממשלה תספק את המשאבים.

the messianic expectations of that time.

הציפיות המשיחיות של אותה תקופה.

they are unburdened by expectations of success.

הם אינם מוטרדים מציפיות להצלחה.

It's our expectation that you will do well.

הציפייה שלנו היא שתצליחו.

a life expectancy of 70 years.Also called In this sense, also called expectation

תוחלת חיים של 70 שנה. המכונה גם, במשמעות הזאת, המכונה גם ציפייה

students had high expectations for their future.

לסטודנטים היו ציפיות גבוהות לעתידם.

Rain was a logical expectation, given the time of year.

גשם היה ציפייה הגיונית, בהתחשב בעונה.

My expectations had been met in full measure.

הציפיות שלי התממשו במלואן.

pitched her expectations too high.

הגדילה את הציפיות שלה יתר על המידה.

Did the TV play live up to your expectations?

האם המשדר החי של הטלוויזיה עמד בציפיות שלך?

Does the hotel meet your expectations?

האם המלון עומד בציפיות שלך?

He has little expectation of passing the exam.

אין לו הרבה ציפייה לעבור את הבחינה.

contrary to his expectations, he found the atmosphere exciting.

למרות ציפיותיו, הוא מצא את האווירה מרגשת.

apocalyptic expectations, envisaging the end of the world as we know it .

ציפיות אפוקליפטיות, המדמנות את סוף העולם כפי שאנו מכירים אותו.

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

בניגוד למצופה, הוא הושמט בסיבוב הראשון.

His parents have great expectations for his future.

להוריו יש ציפיות גדולות לעתידו.

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.

התובע בן 30 ויש לו ציפייה רגילה לחיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The person you hired has exceeded your expectations.

האדם ששכרת עשה מעל ומעבר למצופה.

מקור: Rachel's Classroom: Job Interview

[C] It fell short of the latter's expectations.

זה לא עמד בציפיות של האחרון.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

The goats really exceeded my expectations.

העזים באמת עשו מעל ומעבר למצופה.

מקור: VOA Standard English Entertainment

You were right to lower my expectations.

היית צודק בהורדת הציפיות שלי.

מקור: Modern Family - Season 04

People often get into love affairs because they have unrealistic expectations about somebody.

אנשים רבים נכנסים למזיקות בגלל שהם מפילים ציפיות לא מציאותיות על מישהו.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Our local colleagues have high expectations of us.

לעמיתים המקומיים שלנו יש ציפיות גבוהות מאיתנו.

מקור: CRI Online September 2017 Collection

The reception far exceeded their expectations.

הקבלת פנים עלתה בהרבה על הציפיות שלהם.

מקור: Cross-dimensional character story

I think there were very high expectations.

אני חושב שהיו ציפיות גבוהות מאוד.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

That was my expectation about the future.

זו הייתה הציפייה שלי לגבי העתיד.

מקור: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Yes, but, uh, keep your expectations low.

כן, אבל, תן לציפיות שלך להיות נמוכות.

מקור: English little tyrant

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו