expropriate

[ארה"ב]/eksˈprəʊprieɪt/
[בריטניה]/eksˈproʊprieɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

Expropriate: להחרים (נכס), לקחת בעלות על, או לשלול בעלות.
צורות המילה
Present Participleexpropriating
Third Person Singularexpropriates
Past Participleexpropriated
Past Tenseexpropriated
Pluralexpropriates

דוגמאות למשפטים

expropriate sb. from an estate

להפקיע מישהו מאחוזה

the measures expropriated the landlords.

הצעדים הפקיעו את בעלי הנחלה.

The State expropriated his palace.

המדינה הפקיעה את הארמון שלו.

The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.

הממשלה המקומית הפקיעה את כל המכורות והטרקטורים במהלך השיטפון.

expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.

הפקיעו את בעלי הנכסים שחיו בשביל הכביש המהיר החדש.

This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.

מאמר זה מנסה להשתמש בשתי שיטות, שיטת פיצוי לפונקציה הכלכלית של קרקע חקלאית ושיטת ניתוק מחיר הקריטריון של קרקע לבנייה עירונית, כדי לחשב את מחיר ההפקעה של הקרקע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.

ישראל הודיעה על תוכניות להפקיע כמעט 400 הקטרים של אדמה פלסטינית בשטחים הכבושים.

מקור: BBC Listening September 2014 Compilation

She looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.

היא הביטה בתגובה בשלושה גברים, תוך הפקעה זמנית שלהם.

מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.

היא פתרה סכסוכי מימון עם נושים ממשלתיים ועם רפסול, חברת נפט ספרדית שהיא הפקיעה את נכסיה בארגנטינה בשנת 2012.

מקור: The Economist (Summary)

They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.

הם גם החלו לאסוף שמות עבור עתירה הדורשת מהרשויות המקומיות להפקיע נכסים מבעלי דירות פרטיים המחזיקים ביותר משלושת אלפים דירות.

מקור: BBC Listening Compilation April 2019

Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.

תגידו את זה לקריטים המנוצלים והמופקעים שהתמרדו 27 פעמים במהלך ארבע וחצי המאות של שלטון ונציה.

מקור: The Economist Culture

The Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.

נשיא מקסיקו אנדרס מנואל לופס אובראדור הפקיע כ-100,000 הקטרים של אדמה כדי להתקדם בבניית פרויקט רכבת רכבתית רב מיליארדי דולר הידוע בשם רכבת המאיה.

מקור: BBC Listening Collection August 2022

AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.

יצירת תמונות וטקסט AI היא הצטברות פרימיטיבית טהורה: הפיקעת עבודה מהרבים לטובת העשרה והתקדמות של מספר חברות טכנולוגיה בעמק הסיליקון ובעלי המיליארדרים שלהם.

מקור: The Guardian (Article Version)

Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.

יו ג'יאן רונג, חוקר סין הכפרית, חישב בשנת 2010 שהממשלה הפקיעה 6.7 מיליון הקטרים (16.5 מיליון דונמים) של אדמה כפרית במהלך תקופה של 20 שנה, תוך תשלום לחקלאים 2 טריליון יואן (326 מיליארד דולר) פחות מערך השוק.

מקור: The Economist - China

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו