fledgling

[ארה"ב]/'fledʒlɪŋ/
[בריטניה]/'flɛdʒlɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ציפור צעירה שלמדה זה עתה לעוף; אדם חסר ניסיון בתחום מסוים.
Word Forms

צירופים וביטויים

a fledgling business

עסק מתחיל

fledgling writer

סופר מתחיל

דוגמאות למשפטים

a fledgling enterprise; a fledgling skier.

ארגון מתחיל; סקירוניסט מתחיל.

nursed the fledgling business through an economic downturn.

היא טיפחה את העסק הצעיר במהלך מיתון כלכלי.

provided seed capital for a fledgling business.

העניקו הון זרע לעסק צעיר.

Now both mother and fledglings are doing fine.

עכשיו גם האמא וגם הצעירים מרגישים טוב.

The fledgling company is still trying to establish itself in the market.

החברה הצעירה עדיין מנסה לבסס את עצמה בשוק.

She is a fledgling writer, eager to make a name for herself in the literary world.

היא סופרת מתחילה, מלאת חשק להפוך לשם מוכר בעולם הספרותי.

The fledgling bird attempted its first flight from the nest.

הציפור הצעירה ניסתה את טיסתה הראשונה מהקן.

The fledgling musician performed in front of a small audience for the first time.

המוזיקאי הצעיר הופיע בפני קהל קטן לראשונה.

The fledgling artist is exploring different styles and techniques to find their own unique voice.

האמן הצעיר חוקר סגנונות וטכניקות שונות כדי למצוא את הקול הייחודי שלו.

The fledgling chef is still learning the basics of cooking in culinary school.

השף הצעיר עדיין לומד את הבסיס של בישול בבית ספר שפים.

The fledgling actor landed a small role in a local theater production.

השחקן הצעיר השיג תפקיד קטן בהפקה תיאטרלית מקומית.

The fledgling entrepreneur is seeking investors to help fund their startup.

היזם הצעיר מחפש משקיעים כדי לעזור לממן את ההתחלה שלו.

The fledgling photographer is honing their skills by practicing every day.

הצלם הצעיר משפר את כישוריו על ידי תרגול מדי יום.

The fledgling designer is excited to showcase their first collection at a fashion show.

המעצב הצעיר נרגש להציג את הקולקציה הראשונה שלו בתצוגת אופנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

By naming things it gives shape to the fledgling science.

על ידי מתן שמות, זה מעניק צורה למדע הצעיר.

מקור: The Economist - Comprehensive

Although seaweed has been growing throughout history, the industry today is still fledgling but growing rapidly.

למרות שעישב ים גדל לאורך ההיסטוריה, התעשייה עדיין צעירה מאוד אך צומחת במהירות.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

עבור אומה צעירה, הציורים חשובים כתיעוד היסטורי.

מקור: The Economist - Arts

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

היכן שבבריטניה כשלה היא בהפיכת חברות צעירות לחברות עולמיות מובילות.

מקור: The Economist (Summary)

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

תנועת המתנגדים הצעירה נמחצה באופן שיטתי - על ידי כליאה, גלות, פסיכיאטריה כפייתית או לחץ אכזרי על בני משפחה.

מקור: The Economist - Arts

It was the film that nearly destroyed Francis Ford Coppola's fledgling career.

זה היה הסרט שכמעט הרס את הקריירה הצעירה של פרנסיס פורד קופולה.

מקור: CNN Celebrity Interview

The satellites will join others in the company's fledgling constellation internet service.

הלוויינים יצטרפו לאחרים בשירות האינטרנט של מערכת הכוכבים הצעירה של החברה.

מקור: VOA Standard English_ Technology

No one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.

אף אחד לא זכה בפרס הזה, אבל זה התחיל תעשיית חלל ירחי צעירה.

מקור: "Selections from Nature"

All the contact that the fledgling has here will be through latex puppets that represent its parents.

כל הקשר שהצעיר מקבל כאן יהיה באמצעות בובות לטקס שמייצגות את הוריו.

מקור: CNN Listening Compilation June 2022

If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.

אם צעיר, בודק את כנפיו, נופל לקרקע, הוא יכול להתכסות בזרעים.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו