fling

[ארה"ב]/flɪŋ/
[בריטניה]/flɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לזרוק או להשליך; ללעוג; לגרום להיות מעורב; לזרוק בבוז
n. מעשה של זריקה או השלכה; ללעוג
vi. לנוע במהירות או בפתאומיות
Word Forms
Past Participleflung
Present Participleflinging
Third Person Singularflings
Pluralflings
Past Tenseflung

צירופים וביטויים

a passionate fling

רומן סוער

fling off

להעיף החוצה

at one fling

במשחק אחד

fling up

להעיף למעלה

fling at

להעיף לעבר

דוגמאות למשפטים

fling a stone at a dog

להשליך אבן לעבר כלב

You take a fling at it.

אתה מנסה את זה.

Don't fling yourself at that boy.

אל תתנפל על אותו ילד.

Fling back the ball to me.

להחזיר את הכדור אלי.

one final fling before a tranquil retirement.

התנסות אחרונה לפני פרישה רגועה.

I had a fling with someone when I was at college.

היה לי אירוע עם מישהו כשהייתי בקולג׳.

fling one's clothes on

להשליך את הבגדים

had a fling between commencement and graduate school;

היה להם רומן בין סיום התיכון ללימודי תואר מתקדם;

The sun flings bright rays on the fields.

השמש משליכה קרני אור בהירים על השדות.

Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.

בואו נהנה וניאכל במסעדה היקרה הזאת לשינוי.

You shouldn't fling away a chance like that.

אסור לך לזרוק הזדמנות כזו.

If you buy the furniture, the store will fling in a television set.

אם תקנה את הרהיטים, החנות תוסיף טלוויזיה.

There was no need to fling in that rude remark.

לא היה צורך להכניס את ההערה המרושעת הזאת.

When this material burns, it flings off a nasty smell.

כשהחומר הזה נשרף, הוא זורק ריח רע

I can fling off a poem in half an hour.

אני יכול להזדקק לפתע לכתוב שיר תוך חצי שעה.

I really must fling out all these old newspapers.

אני ממש צריך לזרוק את כל העיתונים הישנים האלה.

He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.

הוא שמח להיות מסוגל להתפטר מאחריות לא רצויה כזו.

The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.

לאורחים ניתנה קונפטי להשליך על הכלה והחתן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

וגם לא אפילו מערכת יחסים קצרה. מעין מערכת יחסים גבולית.

מקור: Desperate Housewives Season 1

She flung herself forward onto the young man's chest.

היא התגלגלה קדימה אל חזהו של הגבר הצעיר.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

למרות שנהניתי מהמערכת היחסים הקצרה שלי בכפר, לא רציתי לחיות מלאת סבל לנצח.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.

אתה ואני הולכים לנסות שוב למצוא את הכרטיס האחרון.

מקור: Charlie and the Chocolate Factory

If this is a fling, it's over. You understand me?

אם זו מערכת יחסים קצרה, זה הסוף. אתה מבין אותי?

מקור: Modern Family - Season 07

And oh, what a kindly shade did they fling around them!

והו, איזו צל ידידותי הם הטילו סביבם!

מקור: American Elementary School English 4

Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

מה... הריקוד האביבי שלנו? אנחנו... עדיין רוקדים?

מקור: Desperate Housewives Season 7

And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.

למרות שהוא עדיין מטיל מדי פעם אסטרואידים לכיווננו, צדק גם מגן עלינו.

מקור: Earth Laboratory

Come over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.

בוא לבקר לעתים קרובות, ניק, ואני אמור—או—לשבץ אותך יחד.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

If you have any poo, fling it now.

אם יש לך צואה, זרוק אותה עכשיו.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו