forte

[ארה"ב]/ˈfɔːteɪ/
[בריטניה]/fɔːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נקודה חזקה; התמחות
adj. רועש; חזק
adv. בקול רם
Word Forms
Pluralfortes

דוגמאות למשפטים

Her forte is playing the piano.

הכישרון שלה הוא לנגן בפסנתר.

Let him do his own thing.See Synonyms at forte 1

תן לו לעשות מה שהוא רוצה.ראה מילים נרדפות ב-forte 1

His forte is after-dinner speeches.

החוזקה שלו היא נאומים לאחר ארוחת ערב.

A sudden crescendo forces the music from pianissimo back to forte in only half a bar.

קרישנדו פתאומי מכריח את המוזיקה לחזור מ-pianissimo ל-forte רק בחצי תיבה.

Games are his forte; he plays tennis and football excellently.

המשחקים הם הצד החזק שלו; הוא משחק טניס וכדורגל מצוין.

The smallest element appended to a forted list and is replaced by the next element from its sublist.

הקטן ביותר מתווסף לרשימה ממוינת ומוחלף על ידי האלמנט הבא מהרשימה המשנה שלו.

Imprese con un patrimonio di esperienza di gestione, alto senso, il concetto di un nuovo, forte team di gestione.

חברות עם מורשת של ניסיון בניהול, תחושה גבוהה, המושג של צוות ניהול חדש וחזק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, well, they're really not my forte, I can't lie.

אז, ובכן, הם ממש לא הצד החזק שלי, אני לא יכול לשקר.

מקור: Celebrity Speech Compilation

So if organization just isn't your forte, you might be alright.

אז אם ארגון פשוט לא הצד החזק שלך, אתה יכול להיות בסדר.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading February 2023 Collection

His forte, and first love, was foreign policy.

החוזקה שלו, והאהבה הראשונה שלו, הייתה מדיניות חוץ.

מקור: The Economist (Summary)

Well, you know I'm pretty much an on-the-fence kind of person and politics is not my forte.

ובכן, אתה יודע שאני די בן אדם שיושב על הגדר ופוליטיקה היא לא הצד החזק שלי.

מקור: American English dialogue

Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

גם המעריצים שלו לא יגידו שהחוזקה של מר דייוויס היא פרטים; יש כמה טעויות קלות שמגיע לתקן אותן במהירות.

מקור: The Economist - Arts

And this might be because once a child's immune system is established, novelty is it's forte.

ואולי זה בגלל שכאשר מערכת החיסון של ילד מבוססת, חידוש הוא הצד החזק שלה.

מקור: Scishow Selected Series

Charm, not argument, was to be her forte.

קסם, לא ויכוח, היה הצד החזק שלה.

מקור: The Room with a View (Part Two)

Literary criticism is not your forte, my dear fellow.

ביקורת ספרותית היא לא הצד החזק שלך, ידידי היקר.

מקור: Not to be taken lightly.

As far as the piano is concerned, sentiment is my forte.

במידה ומדובר בפסנתר, רגש הוא הצד החזק שלי.

מקור: Not to be taken lightly.

Singing loudly is obviously her forte from her phrase to her Zs.

השירה בקול רם היא בוודאי הצד החזק שלה מהמשפטים שלה עד ה-ז שלה.

מקור: CNN 10 Student English Comprehensive Listening August 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו