fragile

[ארה"ב]/ˈfrædʒaɪl/
[בריטניה]/ˈfrædʒl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שביר בקלות, עדין; חלש.

צירופים וביטויים

fragile item

פריט שביר

fragile goods

טובין שבירים

fragile x syndrome

תסמונת שביר X

דוגמאות למשפטים

a fragile claim to fame.

תביעה שבירה לשם

a collection of fragile porcelain plates.

אוסף של צלחות פורצלן שבירות.

The fragile dish broke into smithereens.

הצלחת השבירה התנפצה לרסיסים.

the party's fragile unity began to crumble.

האחדות השבירה של המפלגה החלה להתפורר.

you have a fragile grip on reality.

יש לך אחיזה שבירה במציאות.

a brittle relationship between husband and wife.See Synonyms at fragile

קשר שברירי בין בעל לאשתו. ראה גם מילים נרדפות ב- שביר

the finest embroidery. See also Synonyms at fragile

הרקמה העדינה ביותר. ראה גם מילים נרדפות ב- fragile

her bones became fragile and brittle.

העצמות שלה הפכו שבירות ושבריריות.

The fragile boxes arrived intact.

הקופסאות השבירות הגיעו שלמות.

The old lady was increasingly fragile after her operation.

הגברת הזקנה הפכה לשבירה יותר ויותר לאחר הניתוח שלה.

The fragile china survived the bumpy journey safe and sound.

החרסינה השבירה שרדה את המסע המשובש בשלום.

Walkers can unwittingly damage the fragile environment in which the birds live.

אנשים שמטיילים עלולים לגרום בטעות נזק לסביבה השבירה שבה חיים הציפורים.

An undisclosed buyer will provide a much-needed cash injection for the fragile balance sheet.

קונה לא מזוהה יספק הזרקת מזומנים נחוצה מאוד עבור המאזן השביר.

Life is fragile enough as it is.It comes and goes fleetingly as a falling star!

החיים שבירים מספיק כפי שהם. זה מגיע ומתעורר חולף כמו כוכב נופל!

I'm feeling rather fragile after all that beer last night.

אני מרגיש די שביר אחרי כל הבירה הזאת בלילה שעבר.

Pulp verdure, delicate and juicily, sweet fragile faint scent, xian Guo contains sugar the volume is high, nutrition is rich.

Pulp verdure, delicate and juicily, sweet fragile faint scent, xian Guo contains sugar the volume is high, nutrition is rich.

Therefore we point out a new method of testing fragile material's strength of extension.That is to say we can measure the disk's strength of extension by pressing in its diametric.

לכן אנו מציינים שיטה חדשה לבדיקת חוזק המתיחה של חומר שביר. כלומר, אנו יכולים למדוד את חוזק המתיחה של הדיסק על ידי לחיצה בקוטרו.

May all who will be making decisions at Copenhagen think long and hard about "Earthrise" and how special and fragile our planet is in the black void of space.

שתכל כל אלה שייקחו חלק בקבלת החלטות בקופנהגן יחשבו לעומק על "Earthrise" ועל כמה שהכוכב שלנו מיוחד ושביר בחלל השחור.

A new type shale inhibiter,KLG and sealing agent are used to seal fragile formation so that we can enhance safety density and solve the problem of hole collapse.

מעכב חול חדש מסוג , KLG וחומר איטום משמשים לאיטום תצורות שבירות כדי שנוכל לשפר את הבטיחות, הצפיפות ולפתור את בעיית קריסת החור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

OK.can you give me a fragile label?

בסדר. האם תוכל לתת לי תוצאה "שבירה"?

מקור: Traveling Abroad Conversation: Travel Section

The way we power the world is fragile.

הדרך בה אנו מפעילים את העולם שבירה.

מקור: Vox opinion

But there's something frighteningly fragile about them too.

אבל יש משהו מפחיד ומבריח לגביהם גם כן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

" The ocean is deceptively fragile, " says Baron.

"האוקיינוס מטעה ושביר," אומר בארון.

מקור: Time

I think I'm fragile. i'm extremely sensitive.

אני חושב שאני שביר. אני רגיש מאוד.

מקור: The Ellen Show

Siegert used the term fragile, meaning easily broken or damaged, to describe Antarctica.

זיגרט השתמש במונח "שביר", שמשמעותו קל להשבר או להינזק, כדי לתאר את אנטארקטיקה.

מקור: VOA Special August 2023 Collection

" This demonstrates how arbitrary and fragile human life is, " he wrote.

"זה מדגים עד כמה החיים האנושיים שרירותיים ושבירים," הוא כתב.

מקור: VOA Slow English Technology

It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.

נראה לי, אפילו, שלא היה דבר יותר שביר על כל פני כדור הארץ.

מקור: The Little Prince

The clients we serve are very medically fragile, vulnerable, primarily low income people.

הלקוחות שאנו משרתים הם רפואית שבירים, פגיעים, בעיקר אנשים בעלי הכנסה נמוכה.

מקור: CNN 10 Summer Special

And I felt him to be more fragile still.

והרגשתי שהוא שביר עוד יותר.

מקור: The Little Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו