a fundamentally impractical design
עיצוב לא מעשי באופן יסודי
But fundamentally the situation remained unchanged.
אבל באופן יסודי, המצב לא השתנה.
fundamentally, this is a matter for doctors.
באופן יסודי, זו עניינם של רופאים.
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
אבל באופן יסודי, זה מבצע פונקציה לא זוהרת בצורה מעשית.
She is fundamentally unsuited to office work.
היא אינה מתאימה באופן יסודי לעבודה משרדית.
The book presents a fundamentally distorted picture.
הספר מציג תמונה מעוותת באופן יסודי.
Their approach to the problem is fundamentally misguided.
הגישה שלהם לבעיה מוטעית באופן יסודי.
'This is fundamentally why the market keeps being derated,' he says.
זה באופן יסודי הסיבה לכך שהשוק ממשיך להיות מוערך פחות,' הוא אומר.
The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.
הטיפול במולקולות דו-אטומיות הטרונוקליאריות על ידי תיאוריית LCAO-MO אינו שונה באופן יסודי מהטיפול במולקולות דו-אטומיות הומונוקליאריות.
juvenile stage Young fish, fundamentally like the adult in meristic characters (excluding scalation) but smaller and reproductively inactive.
שלב צעיר דגים צעירים, באופן יסודי כמו מבוגרים בתווי מריסטיק (למעט קשקשים) אבל קטנים יותר ולא פעילים מבחינה רבייתית.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
מבחינה תיאורטית, יש לפתור בעיה זו באופן יסודי, שיטה פשוטה יותר היא, "הכסף" ייקח רק בין התורם והנוכח את הוושיט הבלעדית.
Although PM has solved the problem of carbide segregation and crassitude fundamentally, it has complicated technics and extortionate cost, so restricts its application.
למרות ש-PM פתר את הבעיה של הפרדת קרביד וגסות באופן יסודי, יש לו טכניקות מורכבות ועלות מופרזת, ולכן הוא מגביל את היישום שלו.
Fundamentally unkind sexism is fundamentally unkind.
סכיזם לא נעים במהותו הוא לא נעים במהותו.
מקור: VOA Standard English EntertainmentPlace and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
מיקום ומיקום משנהים באופן מהותי את עיצוב האלימות בערים שלנו.
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionThese two principles are fundamentally in tension.
שני עקרונות אלה נמצאים באופן מהותי במתח.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt is to increase taxes on the productive company, small and medium fundamentally.
מדובר בהגדלת מסים על החברה הפרודוקטיבית, הקטנה והבינונית באופן מהותי.
מקור: Connection Magazine" Self-awareness is fundamentally important, " he says.
“מודעות עצמית היא חשובה באופן מהותי,” הוא אומר.
מקור: BBC Reading SelectionI fundamentally disagree with you about this.
אני באופן מהותי לא מסכים איתך על זה.
מקור: Emma's delicious EnglishWhat is it? Is there something fundamentally unmarriable about me?
מה זה? האם יש משהו שאי אפשר להתחתן איתי באופן מהותי?
מקור: Friends Season 1 (Edited Version)Maps are fundamentally about where things are.
מפות עוסקות באופן מהותי במיקום של דברים.
מקור: Connection MagazineFundamentally, of course, it's an office block.
בבסיס, כמובן, זהו בניין משרדים.
מקור: Working at GoogleAny version of it is fundamentally an extravagance.
כל גרסה של זה היא באופן מהותי בזבוז.
מקור: The Economist (Summary)a fundamentally impractical design
עיצוב לא מעשי באופן יסודי
But fundamentally the situation remained unchanged.
אבל באופן יסודי, המצב לא השתנה.
fundamentally, this is a matter for doctors.
באופן יסודי, זו עניינם של רופאים.
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
אבל באופן יסודי, זה מבצע פונקציה לא זוהרת בצורה מעשית.
She is fundamentally unsuited to office work.
היא אינה מתאימה באופן יסודי לעבודה משרדית.
The book presents a fundamentally distorted picture.
הספר מציג תמונה מעוותת באופן יסודי.
Their approach to the problem is fundamentally misguided.
הגישה שלהם לבעיה מוטעית באופן יסודי.
'This is fundamentally why the market keeps being derated,' he says.
זה באופן יסודי הסיבה לכך שהשוק ממשיך להיות מוערך פחות,' הוא אומר.
The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.
הטיפול במולקולות דו-אטומיות הטרונוקליאריות על ידי תיאוריית LCAO-MO אינו שונה באופן יסודי מהטיפול במולקולות דו-אטומיות הומונוקליאריות.
juvenile stage Young fish, fundamentally like the adult in meristic characters (excluding scalation) but smaller and reproductively inactive.
שלב צעיר דגים צעירים, באופן יסודי כמו מבוגרים בתווי מריסטיק (למעט קשקשים) אבל קטנים יותר ולא פעילים מבחינה רבייתית.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
מבחינה תיאורטית, יש לפתור בעיה זו באופן יסודי, שיטה פשוטה יותר היא, "הכסף" ייקח רק בין התורם והנוכח את הוושיט הבלעדית.
Although PM has solved the problem of carbide segregation and crassitude fundamentally, it has complicated technics and extortionate cost, so restricts its application.
למרות ש-PM פתר את הבעיה של הפרדת קרביד וגסות באופן יסודי, יש לו טכניקות מורכבות ועלות מופרזת, ולכן הוא מגביל את היישום שלו.
Fundamentally unkind sexism is fundamentally unkind.
סכיזם לא נעים במהותו הוא לא נעים במהותו.
מקור: VOA Standard English EntertainmentPlace and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
מיקום ומיקום משנהים באופן מהותי את עיצוב האלימות בערים שלנו.
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionThese two principles are fundamentally in tension.
שני עקרונות אלה נמצאים באופן מהותי במתח.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt is to increase taxes on the productive company, small and medium fundamentally.
מדובר בהגדלת מסים על החברה הפרודוקטיבית, הקטנה והבינונית באופן מהותי.
מקור: Connection Magazine" Self-awareness is fundamentally important, " he says.
“מודעות עצמית היא חשובה באופן מהותי,” הוא אומר.
מקור: BBC Reading SelectionI fundamentally disagree with you about this.
אני באופן מהותי לא מסכים איתך על זה.
מקור: Emma's delicious EnglishWhat is it? Is there something fundamentally unmarriable about me?
מה זה? האם יש משהו שאי אפשר להתחתן איתי באופן מהותי?
מקור: Friends Season 1 (Edited Version)Maps are fundamentally about where things are.
מפות עוסקות באופן מהותי במיקום של דברים.
מקור: Connection MagazineFundamentally, of course, it's an office block.
בבסיס, כמובן, זהו בניין משרדים.
מקור: Working at GoogleAny version of it is fundamentally an extravagance.
כל גרסה של זה היא באופן מהותי בזבוז.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו