gear

[ארה"ב]/ɡɪə(r)/
[בריטניה]/ɡɪr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ציוד, מכשיר, בגדים עם הילוכים; מכשיר העברה
vi. לשנות הילוכים
vt. לרגש; להכין
vt. & vi. להתאמה; להתאים יחד.
Word Forms
Present Participlegearing
Pluralgears
Past Tensegeared
Past Participlegeared
Third Person Singulargears

צירופים וביטויים

transmission gear

ציוד שידור

steering gear

הגה היגוי

gearbox

Hebrew_translation

gear ratio

יחס תמסורת

gear shift

הילוכים

spur gear

גלגלת שיניים

helical gear

גלגלת שיניים הלכלית

bevel gear

גלגל שיניים משופע

gear box

תיבת הילוכים

gear transmission

שידור גלגלים

worm gear

גלגלת תולעת

planetary gear

גלגלת פלנטרית

gear reducer

משמרת גלגלים

in gear

בהילוך

gear drive

הנעה גיר

gear with

גלגל עם

gear pump

משאבת גלגלים

landing gear

ציוד נחיתה

spiral bevel gear

גלגל שיניים משופע מסולסל

gear wheel

גלגל שיניים

involute gear

גלגלת אינבולוט

gear oil

שמן גלגלים

cylindrical gear

גלגש צילינדרי

gear train

שרשרת גלגלים

דוגמאות למשפטים

gear teeth in mesh.

שיניים של גלגלי שיניים

the latest gear for teenagers.

הגלגלד האחרונים לצעירים

the steering gear of a ship

מנגנון ההיגוי של ספינה

the landing gear of an aircraft

שלדת הנחיתה של מטוס

lubricate the gears of a car

לשמן את הגלגלים של מכונית

slip the gears into neutral

להכניס את הגלגלים לניוטרל

The cogs gear smoothly.

הגלגלים מסתובבים בצורה חלקה.

Gear must be properly lubricated.

יש לשמן את הגלגל כראוי.

some vast assemblage of gears and cogs.

מערך עצום של גלגלי שיניים ומנגנונים

keeps her gear in a trunk.

היא שומרת את הגלגל שלה בתא מטען.

geared the speech to a conservative audience.

התאימו את הנאום לקהל שמרני.

a nation geared for war.

אומת שמוכנה למלחמה

the mill's internal waterwheel and gearing survive.

הגלגל המים הפנימי של הטחנה והמנגנונים שרדו.

she slipped the gear into neutral.

היא הכניסה את הגלגל לניוטרל.

gears that are not meshing properly.

גלגלים שאינם מסתנכרנים כראוי.

industry gearing with consumer needs

תעשייה המתאימת את עצמה לצרכי הצרכנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Please advise them to wear HAZMAT gear.

אנא הדר אותם ללבוש ציוד חומרים מסוכנים.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They loaded their gear into the van.

הם הכניסו את הציוד שלהם לטנדר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

No problem. You got gear? -Yep. - That's not gear. -Why not?

אין בעיה. יש לך ציוד? -כן. - זה לא ציוד. -למה לא?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

הם לבשו מגיני פנים והיו להם רופאים בציוד מגן מלא מוכנים.

מקור: Business Weekly

Rick You really need to respect your gears, Rick.

ריק אתה באמת צריך לכבד את ההילוכים שלך, ריק.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Into what? I didn't bring swim gear.

למה? לא הבאתי ציוד שחייה.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

They work all day getting the gear ashore.

הם עובדים כל היום כדי להוציא את הציוד אל החוף.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

Zara's Japanese rival gears itself to conquer China.

היריבה היפנית של זארה מתכוננת לכבוש את סין.

מקור: The Economist (Summary)

There, they're met by people in complete protective gear.

שם, הם נפגשים עם אנשים בציוד מגן מלא.

מקור: Epidemic Prevention Special Edition

It's got three gears. I only use one.

יש לו שלושה הילוכים. אני משתמש רק באחד.

מקור: Young Sheldon - Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו