generational

[ארה"ב]/ˌdʒɛnə'reʃənl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לדורות; מתייחס לקבוצות גיל שונות בתוך משפחה

צירופים וביטויים

generational wealth

עושר בין-דורי

generational divide

פער בין-דורי

generational shift

היפוך דורי

דוגמאות למשפטים

Generational differences can lead to misunderstandings within families.

הבדלי דורות עלולים להוביל לאי הבנות בתוך המשפחה.

There is a generational shift happening in the workplace.

מתרחש שינוי בין-דורי במקום העבודה.

Generational wealth can provide financial security for future generations.

הון בין-דורי יכול לספק ביטחון כלכלי לדורות הבאים.

The generational gap between parents and children is common in many cultures.

הפער הדו-דורי בין הורים לילדים נפוץ בתרבויות רבות.

Generational trauma can have long-lasting effects on individuals and communities.

טראומה בין-דורית יכולה להיות בעלת השפעות ארוכות טווח על יחידים וקהילות.

Understanding generational trends can help businesses better target their audience.

הבנת מגמות בין-דוריות יכולה לעזור לעסקים לכוון טוב יותר את קהל היעד שלהם.

Generational curses are believed to be passed down through family lines.

מאמינים שקללות בין-דוריות עוברות מדור לדור במשפחה.

Generational knowledge transfer is important for preserving cultural heritage.

העברת ידע בין-דורי חשובה לשימור מורשת תרבותית.

Generational housing preferences may shift over time.

העדפות דיור בין-דוריות עשויות להשתנות עם הזמן.

Generational conflicts can arise due to differing values and beliefs.

קונפליקטים בין-דוריים יכולים לנבוע מערכים ואמונות שונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There's nothing more natural than generational turnover.

אין דבר טבעי יותר מחילופי דורות.

מקור: Time

Nor will a generational uprising come all at once.

גם המרד של הדורות לא יבוא בבת אחת.

מקור: Time

Such generational progress comes with mixed emotions, however.

עם זאת, התקדמות בין-דורית כזו מגיעה עם רגשות מעורבים.

מקור: VOA Special English: World

The generational reset has paid off.

האיפוס של הדור השתלם.

מקור: The Economist - Arts

The trauma these policies cost can have generational effects.

לפוסטרים אלה יכולה להיות השפעה בין-דורית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

המתחים סביב גזע, אידיאולוגיה והבדלי דורות פרצו החוצה בין המועמדים.

מקור: AP Listening July 2019 Collection

The following are some strategies to make the most of generational dynamics.

להלן כמה אסטרטגיות כדי לנצל היטב את הדינמיקה בין-דורית.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

I think that there are generational issues that some foundations address like the Ford Foundation.

אני חושב שיש בעיות בין-דוריות שקרנות מסוימות מתייחסות אליהן כמו הקרן פורד.

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

Yes, actually I brought that up because I think this is an interesting generational shift.

כן, הבאתי את זה במיוחד כי אני חושב שזו תנועה בין-דורית מעניינת.

מקור: American English dialogue

Even the churches are critical, on the grounds that the plan violates generational justice.

גם הכנסיות ביקורתיות, בטענה שהתוכנית מפרה את הצדק הבין-דורי.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו