grit

[ארה"ב]/ɡrɪt/
[בריטניה]/ɡrɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אומץ, החלטיות; חולית גסה.
Word Forms
Pluralgrits
Past Participlegritted
Third Person Singulargrits
Past Tensegritted
Present Participlegritting

צירופים וביטויים

show grit

הראו נחישות

grit and determination

נחישות וחוסן

grit chamber

חדר גריט

steel grit

גריט פלדה

דוגמאות למשפטים

I've got some grit in my shoe.

יש לי חול בנעלי.

she had a bit of grit in her eye.

היה לה קצת חול בעיניים.

Parliament must grit its teeth and take action.

הפרלמנט חייב למשוך את שיניו ולפעול.

displayed grit and backbone in facing adversity.

הפגינו נחישות ועמוד שדרה בהתמודדות עם קשיים.

I’ve got some〔a piece of〕 grit in my shoe.

יש לי חול בנעלי.

he displayed the true grit of the navy pilot he used to be.

הוא הציג את הנחישות האמיתית של טייס הצי שהיה.

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

הגרגרת מתחת לסוליותיה שפשפה בחריפות על הסיפון העץ.

When I was a boy, I was forced to have a cold shower every morning. I hated it but I just had to grit my teeth and do it.

כשהייתי ילד, נאלצתי להתקלח בכל בוקר. שנאתי את זה אבל הייתי צריך פשוט למשוך את שיניי ולעשות את זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Where are they gonna get their grit?

היכן הם ישיגו את האומץ שלהם?

מקור: Billions Season 1

And y'all that grit. I mean, it is incredible grit.

ואתם האומץ. אני מתכוון, זה אומץ מדהים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

They ask me a question, and I say " Oh, grits, grits" .

הם שואלים אותי שאלה, ואני אומר " הו, גריט, גריט".

מקור: Woody's Stand-up Comedy Highlights

You can't bite a bullet if you're gritting your teeth, Minister.

אתה לא יכול לנגוס בכדור אם אתה מכווץ את השיניים, שר.

מקור: Yes, Minister Season 3

So what's left? Well, if you have the grit for it, you can make your own regime.

אז מה נשאר? ובכן, אם יש לך את האומץ לכך, אתה יכול ליצור משטר משלך.

מקור: BBC Portable English Selected Past Issues

He gritted his teeth and knocked.

הוא כיווץ את השיניים ודפק.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I will if she does, " said Harry through gritted teeth.

"אני אעשה אם היא תעשה," אמר הארי דרך שיניים מכווצות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.

סגרתי את העיניים ושכבתי לאט דרך האף, מודע לכך שכיווצתי את השיניים.

מקור: Twilight: Eclipse

With enough boldness and grit, Mr Hollande could now reform France.

בעזרת אומץ וגריט מספיק, מר הולנד יכול כעת לרפורם בצרפת.

מקור: The Economist (Summary)

" You're not bringing this car into this area, " he says through gritted teeth.

"אתה לא מביא את המכונית הזאת לאזור הזה," הוא אומר דרך שיניים מכווצות.

מקור: A man named Ove decides to die.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו