guts

[ארה"ב]/ɡʌts/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לטרוף בתיאבון
n. משחק דיסק

צירופים וביטויים

have the guts

[יש את הכוז]

gut feeling

תחושת בטן

gut-wrenching

מצמרר

gut instinct

אינסטינקט

gut reaction

[תגובה אינסטינקטיבית]

gut punch

מכה קשה

gut check

[בדיקת תחושות]

gut-wrenching decision

[החלטה קשה מאוד]

דוגמאות למשפטים

the guts of a modern computer.

המעיים של מחשב מודרני.

a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.

ספר מלא דם ואומץ; תחרות מלאת דם ואומץ.

what's the matter with you, misery guts?.

מה הבעיה איתך, מעי סבל?

you just haven't got the guts to admit it.

פשוט אין לך את האומץ להודות בזה.

Barbara hasn't got the guts to leave her mother.

לברברה אין את האומץ לעזוב את אמה.

people have dropped dead bullocking their guts out.

אנשים מתים מחנק תוך כדי עבודה קשה עם שוורים.

he ran his guts out and finished fourth.

הוא רץ בכל הכוח והגיע למקום הרביעי.

What’s the matter with you, misery guts?

מה הבעיה איתך, בוכה?

he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.

הוא השתמש בכל תחבולותיו ואומץ ליבו כדי לחלץ את עצמו מהמצב המורכב שבו היה.

she had both more brains and more guts than her husband.

הייתה לה גם יותר מוח וגם יותר אומץ מבעלה.

if Jake found out he would have her guts for garters!.

הוא היה מוציא את מעי הדליים שלי!

She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.

לא היה לה את האומץ להגיד לו שהיא עומדת לעזוב.

I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.

עבדתי קשה מאוד בחפירת התעלה הזאת ואני לגמרי מותש.

Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.

נראה שהקהל מעדיף סרטים עם רומנטיקה והומור מאשר את הדברים האלימים והמזעזעים.

She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.

היא הייתה מוציאה את מעי הדליים שלי אם ידעה שהלוויתי לך את המכונית שלה.

You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.

אתה מזיע את הנשמה כל חייך ומה אתה מקבל כשהוא פורש? כמעט כלום.

I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?

אני יודע שאתה כועס על מה שעשיתי, אבל היית צריך לגלות את כל הקלפים שלי להורים שלי?

Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.

Otesánek, הידוע גם בשם Little Otik או Greedy Guts, הוא סרט אבסורדי משנת 2000 של הזוג הצ'כי יאן שוונקמייר ואווה שוונקמיירובה.

Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.

ללמוד לראות מעבר למראה של שולחן ארוחות ערב סילברי ויוקרתי, הנוכחות המוסתרת של קרביים וגופות מעומלות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I didn't have the guts to end it.

לא היה לי את הכוחים להפסיק את זה.

מקור: Modern Family - Season 02

You were spilling your guts to her!

היית שופך את מעיך עליה!

מקור: Lost Girl Season 2

After that guy cheated on you, I hate his guts.

אחרי שהבחור ההוא בגד בך, אני שונא את המעיים שלו.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

But soon, your guts start to rumble.

אבל עד מהרה, המעיים שלך מתחילים לקרקר.

מקור: Scishow Selected Series

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

"זקן חסר לב, " אמר רון. "ללנה יש פי עשרה מהמעי שלו."

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Even taking part in this ritual takes serious guts.

גם השתתפות בטקס הזה דורשת אומץ רב.

מקור: Human Planet

Some animals have built longer guts by making longer bodies.

חלק מהחיות בנו מעי ארוכים יותר על ידי יצירת גופים ארוכים יותר.

מקור: PBS Fun Science Popularization

They'll have my guts for garters!

הם יקחו את המעיים שלי לגרביים!

מקור: Victoria Kitchen

Ask for a date? I don't think I have the guts.

לבקש לדייט? אני לא חושב שיש לי את הכוח.

מקור: American English dialogue

We must have the guts to call it out, face to face.

אנחנו צריכים את האומץ להתמודד עם זה, פנים אל פנים.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו