hesitation

[ארה"ב]/ˌhezɪˈteɪʃn/
[בריטניה]/ˌhezɪˈteɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התלבטות, חוסר רצון, unwillingness to decide
צורות המילה

צירופים וביטויים

without hesitation

בלי היסוס

דוגמאות למשפטים

have no hesitation in saying

אין לי היסוס לומר

I have no hesitation in recommending him.

אין לי היסוס להמליץ עליו.

There was a certain hesitation in her manner.

היה היסוס מסוים בהתנהגותה.

there was a fractional hesitation before he said yes.

הייתה היסוסת חלקית לפני שהוא אמר כן.

volunteered without hesitation; spoke without thinking.

התנדב ללא היסוס; דיבר בלי לחשוב.

For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.

עבור מנהיג פוליטי, היסוס עלול לרמז על חולשה.

His doubts and hesitations were tiresome.

הספקות וההיסוסים שלו היו מעייפים.

Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.

בלי להסס לרגע, היא קפצה לתוך הנהר כדי להציל את הילדה הטובעת.

" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.

"ללא היסוס, פיט פשוט בהה בכתב העת והגיב בצורה עניינית מאוד, "78."

דוגמאות מהעולם האמיתי

" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.

"הלוחם," אמר פודריק בלי למצמץ.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.

מאמי התגייסה אליה בלי למצמץ.

מקור: Gone with the Wind

After a moment's hesitation, Tess stepped in.

אחרי רגע של הססנות, טסס התערבה.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

He smiled as he read my hesitation, and reached for me.

הוא חייך כשהבין את ההססנות שלי, והתקדם לעברי.

מקור: Twilight: Eclipse

He is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.

הוא מפלצת מושלמת, ולא היה מהסס לאכול אותם.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

He's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.

יש לו מגה-פון ענק והוא לא יהסס להשתמש בו.

מקור: NPR News August 2023 Compilation

I had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.

הייתה לי הסתכלות קלה מאוד לגבי העובדה שזה עתיד להיות הסכם של שישה סרטים.

מקור: Connection Magazine

She's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.

בדרך כלל היא מסוגלת להמשיך, יש לה הסתקנויות על פני משפטים ארוכים יותר.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.

כשהחזיר אותה לשוק, לא הייתה שום הסתכלות והוא קנה אותה מיד.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.

אבל אני עדיין זוכר את ההססנות בקולותיהם כשזה הגיע לבקשת דברים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו