reluctance

[ארה"ב]/rɪˈlʌktəns/
[בריטניה]/rɪˈlʌktəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר רצון; היסוס
Word Forms

צירופים וביטויים

reluctance motor

מנוע הסתגלות

reluctance generator

מחולל היסוס

דוגמאות למשפטים

show reluctance to do sth.

להראות היסוס לעשות משהו

my reluctance to stick a label on myself politically.

[החשש שלי להצמיד תוית לעצמי מבחינה פוליטית]

she sensed his reluctance to continue.

היא הרגישה את ההיסוס שלו להמשיך

she felt miserably self-critical for her reluctance to go.

היא הרגישה באופן עצוב במיוחד ביקורת עצמית על חוסר הרצון שלה ללכת.

other countries don't share our reluctance to eat goat meat.

מדינות אחרות לא חולקות את ההיסוס שלנו לאכול בשר עיזים

These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.

מתחים פוליטיים אלה מסבירים את ההיסוס של ממןנים להשקיע באזור.

They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.

הם מצביעים על חוסר הרצון של סיאול לתמוך ברכישת הבנק הקוריאני להחזקת מניות על ידי HSBC כאחד הסימנים לקור

The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.

תוארה השיטה לחישוב זרמי מיקרו-צעדים עבור מנוע צעד בעל הסתגלות משתנה עם זווית מיקרו-צעד שווה כאשר מאפייני מומנט המנוע היו בצורות סינוסיות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

כמעט בכל מקום שבו אגסיז נתקל בהיסוס עיקש לקבל את תיאוריותיו.

מקור: A Brief History of Everything

So there's a reluctance again to sort of get involved.

אז יש שוב היסוס לערבב את עצמך.

מקור: Financial Times

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.

אל תעמיד פנים שהיסוסה הפתאומית של מרי לא יכולה להיות מיוחסת אליך.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.

כן, הוא הסכים, כמו קייזר ויל הסכים להתפטר בהיסוס הגדול ביותר.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.

הגבר הביט בה בהיסוס עדין, אבל עצר אותם.

מקור: Returning Home

Yes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.

כן, הוא עשה זאת, אבל באותו זמן תמיד היה בו היסוס.

מקור: VOA Standard English_Africa

But there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.

אבל עדיין יש היסוס רב בקרב בעלות ברית נאט"ו להסתכן בסכסוך ישיר בין נאט"ו לרוסיה.

מקור: NPR News March 2022 Compilation

You know, I understand the source of your reluctance.

אתה יודע, אני מבין את מקור ההיסוס שלך.

מקור: Billions Season 1

But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.

אבל עדיין יש היסוס בתוך ממשלת בריטניה אפילו לזהות מזון מעובד במיוחד כבעיה.

מקור: The Guardian (Article Version)

Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.

למרות ההיסוס הראשוני, המתיישבים החלו בסופו של דבר לגדל - ולאכול - תירס.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו