hibernation

[ארה"ב]/ˌhaibə'neiʃən/
[בריטניה]/ˌhaɪbɚˈneʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תרדמת חורף; שינה חורפית; להימנע מהקור; לעבור את החורף
Word Forms

צירופים וביטויים

hibernation period

תקופת תרדמת

enter hibernation

להיכנס לתקופת תרדמת

hibernation behavior

התנהגות במהלך תרדמת

hibernation patterns

דפוסי תרדמת

דוגמאות למשפטים

The tortoise spends the winter months in hibernation.

הצב מבלים את חודשי החורף בתרדמה.

Hibernation has long intrigued biologists.

תרדמה תמיד סקרנה ביולוגים.

At the first cold of autumn, many insects go into hibernation.

בְּרִאשׁוֹנָה קָרָה בָּחֹרֶף, חִגָּגִים רַבִּים נִכְנָסִים לִתְרָדָמָה.

Solo, free of the carbonite and suffering blindness from hibernation sickness, wildly swung a vibro-ax into an inattentive Fett's rocketpack.

סולו, חופשי מהקרבונט וסובל מעיוורון ממחלת תרדמת, השליך בטירוף ויבר-אקס לערפל של פט שאינו משים לב.

Typically, the winter season for the hibernator is characterized by periods of hibernation interrupted by periodic euthermic arousals wherein body temperature is restored to typical values.

בדרך כלל, עונת החורף עבור החיבהן מתאפיינת בתקופות של תרדמת המופרעות על ידי התעוררויות אאותרמיות תקופתיות שבהן טמפרטורת הגוף מוחזרת לערכים טיפוסיים.

Bears go into hibernation during the winter months.

דוּבִים נִכְנָסִים לִתְרָדָמָה בְּחֹדְשֵׁי הַחֹרֶף.

Hibernation helps animals conserve energy when food is scarce.

תרדמה עוזרת לבעלי חיים לשמר אנרגיה כאשר מזון מועט.

Hibernation is a natural survival strategy for many species.

תרדמה היא אסטרטגיית הישרדות טבעית עבור מינים רבים.

The bear will come out of hibernation in the spring.

הדוּב יֵצֵא מִתְרָדָמָה בָּאָבִיב.

During hibernation, an animal's body temperature drops significantly.

במהלך התרדמה, טמפרטורת הגוף של בעל חיים יורדת משמעותית.

Some birds enter a state similar to hibernation during extreme weather.

ציפורים מסוימות נכנסות למצב הדומה לתרדמה בתנאי מזג אוויר קיצוניים.

Hibernation allows animals to survive long periods without food.

תרדמה מאפשרת לבעלי חיים לשרוד תקופות ארוכות ללא מזון.

Scientists study hibernation to understand its physiological benefits.

מדענים חוקרים תרדמה כדי להבין את היתרונות הפיזיולוגיים שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hibernation is a state often compared to sleep.

היברינציה הוא מצב שמשווים לעיתים קרובות לשינה.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second Semester

Twenty percent-move over bulls, the bears are coming out of hibernation.

עשרים אחוזים - תנו, השוורים, הדובים יוצאים מהיברינציה.

מקור: CNN Select February 2016 Collection

Ice bear has decided, not into hibernation.

הדוב הקפוא החליט, לא להיכנס להיברינציה.

מקור: We Bare Bears

Our body is not designed for hibernation.

הגוף שלנו לא מיועד להיברינציה.

מקור: 21st Century English Newspaper

Putting somebody into hibernation requires special equipment.

הכנסת מישהו להיברינציה דורשת ציוד מיוחד.

מקור: Go blank axis version

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

פסלים נכפו להיברינציה בארמון הרנסנס הזה.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

During hibernation, they breathe through their skins, not their mouths.

במהלך ההיברינציה, הם נושמים דרך העור שלהם, ולא דרך הפה.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second Semester

In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation and stifling the growth of valuable food plants.

בהרי הרוקיס, הטמפרטורות העולות מקצרות את ההיברינציה החורפית ומשתקות את צמיחת הצמחיות החימונית בעלת הערך.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

You just came out of hibernation.

אתה זה הרגע יצאת מהיברינציה.

מקור: Go blank axis version

From sleep cycles to hibernation, light regulates most of life on Earth.

מהמחזורים של השינה ועד להיברינציה, האור מווסת את רוב החיים על פני כדור הארץ.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו