high-maintenance

[ארה"ב]/[ˈhaɪ ˈmeɪntəns]/
[בריטניה]/[ˈhaɪ ˈmeɪntəns]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הדורש הרבה תשומת לב ומאמץ; תובעני.; המשמש לתיאור אדם הזקוק להרבה תשומת לב וטיפול.
n. אדם הזקוק להרבה תשומת לב ומאמץ.

צירופים וביטויים

high-maintenance friend

חברה שמצריכה הרבה תשומת לב

being high-maintenance

להיות תובענית/ת

high-maintenance client

לקוחת/לקוחת תובענית/ת

she's high-maintenance

היא תובענית/ת

extremely high-maintenance

תובענית/ת במיוחד

high-maintenance lifestyle

אורח חיים תובעני

was high-maintenance

הייתה תובענית/ת

high-maintenance personality

אישיות תובענית

so high-maintenance

כל כך תובענית/ת

become high-maintenance

להפוך לתובענית/ת

דוגמאות למשפטים

she's a high-maintenance girlfriend who always wants expensive gifts.

היא חברה שמחייבת הרבה, שתמיד רוצה מתנות יקרות.

the project was high-maintenance, requiring constant updates and revisions.

הפרויקט היה שמחייב הרבה, הדורש עדכונים ושינויים תכופים.

maintaining a high-maintenance appearance takes a lot of time and money.

לשמור על מראה שמחייב הרבה לוקח הרבה זמן וכסף.

he realized she was too high-maintenance for him to handle long-term.

הוא הבין שהיא שמחייבת יותר מדי בשבילו להתמודד איתה לאורך זמן.

the vintage car is high-maintenance, needing regular repairs and specialized parts.

המכונית הווינטג' שמחייבת הרבה, זקוקה לתיקונים קבועים וחלקים מיוחדים.

dealing with a high-maintenance client can be incredibly stressful.

ההתמודדות עם לקוח שמחייב הרבה יכולה להיות מאוד מלחיצה.

the software proved to be surprisingly high-maintenance after the initial installation.

התוכנה התגלתה כשמחייבת יותר מהצפוי אחרי ההתקנה הראשונית.

she has a high-maintenance lifestyle, always dining at fancy restaurants.

יש לה סגנון חיים שמחייב הרבה, תמיד אוכלת במסעדות יוקרה.

he prefers low-maintenance relationships and avoids high-maintenance people.

הוא מעדיף מערכות יחסים שמחייבות מעט ובורח מאנשים שמחייבים הרבה.

the garden was high-maintenance, requiring daily watering and weeding.

הגן היה שמחייב הרבה, דרש השקיה ושמירה יומית.

the system requires a high-maintenance infrastructure to function properly.

השיטה דורשת תשתית שמחייבת הרבה כדי לתפקד כראוי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו