hijack

[ארה"ב]/ˈhaɪdʒæk/
[בריטניה]/ˈhaɪdʒæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

פועל: לתפוס (שליטה על רכב) בכוח, במיוחד כדי להגיע ליעד חלופי או להשיג כופר.
Word Forms
Third Person Singularhijacks
Past Participlehijacked
Pluralhijacks
Past Tensehijacked
Present Participlehijacking

צירופים וביטויים

hijack a plane

לחטוף מטוס

hijack a ship

לחטוף ספינה

hijack a vehicle

לחטוף רכב

דוגמאות למשפטים

a midair hijacking; a midair emergency.

ניצול אוויר; חירום אוויר

the organization had been hijacked by extremists.

הארגון נחטף על ידי קיצוניים.

the flight was hijacked shortly after takeoff.

הטיסה נחטפה זמן קצר לאחר המראה.

The plane was hijacked soon after it took off.

המטוס נחטף זמן קצר לאחר שהמריא.

Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.

רוב המדינות מסרבות להעניק מקלט לאנשים שמחטפים מטוסים.

three armed men hijacked a white van.

שלושה גברים חמושים חטפו ון לבן.

Indian commandos stormed a hijacked plane early today.

קומנדו הודיים הסתערו על מטוס חטוף מוקדם יותר היום.

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

אחד מהחטופים היה חצוב מספיק כדי לנסות לקחת את האקדח מיד החוטף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Or the steady mountain, now hijacked by big machines and greedy industry.

ההר היציב, שנחטף כעת על ידי מכונות גדולות ותעשייה חמדנית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

He denied earlier media report that the plane was hijacked.

הוא הכחיש דיווח מוקדם בתקשורת שאמר שהמטוס נחטף.

מקור: CRI Online March 2014 Collection

A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.

הפגנה שלווה נחטפה על ידי אנרכיסטים שכונו להסב כאוס.

מקור: 01 Fan Circle Culture

They're developing a strategy to hijack banks and take cash directly out.

הם מפתחים אסטרטגיה כדי לחטוף בנקים ולהוציא כסף ישירות.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

And the fact that cuteness hijacks our emotions is certainly not lost on authorities and advertisers.

ועדת העובדה שמראה חמודה משתלטת על הרגשות שלנו בוודאי לא אבדה מעיני הרשויות והפרסומאים.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

I think Nick Fury just hijacked our summer vacation.

אני חושב שניק פיורי רק חטף את חופשת הקיץ שלנו.

מקור: Movie trailer screening room

If it hijacks the immune system, and a cytokine storm occurs?

אם זה משתלט על מערכת החיסון, והתפרצות סערת ציטוקינים מתרחשת?

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The fate of crew members aboard a vessel that was apparently hijacked off Ivory Coast last week, remains uncertain.

גורלם של אנשי הצוות על סיפון כלי שיט שנראה שנחטף מחוף החוף של חוף השנהב בשבוע שעבר, נשאר לא ברור.

מקור: NPR News February 2013 Collection

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

לאו טסו אנשים רבים נחטפים על ידי נוקשות מחשבתם.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

Nineteen al Qaeda members hijacked four U.S. passenger planes on September 11, 2001.

תשעה עשרים מחברי אל-קאעידה החטיפו ארבעה מטוסים נוסעים אמריקאים ב-11 בספטמבר 2001.

מקור: CNN Selected September 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו