threat

[ארה"ב]/θret/
[בריטניה]/θret/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקור אפשרי לסכנה, אדם [דבר, רעיון] שיכול לגרום לנזק, אות, סימן
Word Forms
Pluralthreats

צירופים וביטויים

pose a threat

להציב איום

security threat

איום ביטחוני

triple threat

איום משולש

imminent threat

איום מתקרב

דוגמאות למשפטים

There was a threat of typhoon.

הייתה איום של טייפון.

the threat of global annihilation.

האיום של השמדה גלובלית

the threat of nuclear strikes.

האיום של התקפות גרעיניות.

a threat to world peace.

איום על השלום העולמי.

The threat of redundancy was suddenly removed.

האיום של יתירות הוסר בפתאומיות.

they are fearful of the threat of nuclear forces.

הם חוששים מאיום הכוחות הגרעיניים.

threats of hellfire and damnation.

איומים של אש גיהנום וקללה.

the omnipresent threat of natural disasters.

האיום הקבוע של אסונות טבע.

constitute a direct threat to sb.

להוות איום ישיר למישהו

The company saw off the threat of a takeover.

החברה הצליחה להתגבר על האיום של השתלטות.

the threat of amalgamation with another college.

האיום של מיזוג עם מוסד אחר.

the threat hanging over us.

האיום המרחף מעלינו.

that threat kept a lot of people in line.

האיום הזה החזיק הרבה אנשים בשורה.

a continuing threat of nuclear proliferation.

איום מתמשך של הפצת גרעין.

a threat against sb.'s life

איום על חייו של מישהו.

The threat of flood has been relieved.

האיום של הצפה הוקל.

Threats will only aggravate her.

איומים רק יחמירו את מצבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

My father does not make idle threats.

אבא שלי לא מאיים לשווא.

מקור: Game of Thrones Season 3

" There were no threats, just simple assertions" .

"לא היו איומים, רק אמירות פשוטות".

מקור: VOA Daily Standard June 2021 Collection

And climate change is an existential threat.

שינוי אקלים הוא איום קיומי.

מקור: Celebrity Speech Compilation

He says today's action is a threat to Ukraine sovereignty.

הוא אומר שהפעולה של היום היא איום על עצמאות אוקראינה.

מקור: NPR News February 2014 Compilation

It brought the threat of dangerous flooding.

זה הביא את האיום של הצפות מסוכנות.

מקור: CNN 10 Summer Special

Today the FBI director lifted that threat.

היום מנהל ה-FBI הסיר את האיום הזה.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

You want to see a threat? Try me.

אתה רוצה לראות איום? תנסה אותי.

מקור: Out of Control Season 3

Global warming is posing a threat to human survival.

התחממות גלובלית מהווה איום על הישרדות האדם.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

They say it's a threat to peace.

הם אומרים שזה איום על השלום.

מקור: CNN 10 Student English December 2017 Collection

The western honeybee, there are real threats.

דבורת הדבש המערבית, יש איומים אמיתיים.

מקור: VOA Standard English_ Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו