hoist

[ארה"ב]/hɔɪst/
[בריטניה]/hɔɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להרים או למשוך למעלה
n. מכשיר הרמה; מצב מורם או גובה; מכונת הרמה
Word Forms
Pluralhoists
Past Participlehoisted
Past Tensehoisted
Present Participlehoisting
Third Person Singularhoists

צירופים וביטויים

hoist the flag

להניף את הדגל

hoist the sail

הרימו את המפרש

hoist the anchor

הרימו את העוגן

hoist the elevator

הרימו את המעלית

hoist the crane

הרימו את המנוף

hoist the banner

הרימו את הדגל

hoist the jib

הרימו את החרטום

hoist the cargo

הרימו את המטען

hoist the platform

הרימו את הפלטפורמה

mine hoist

מנוף כרייה

electric hoist

מנוף חשמלי

chain hoist

מנוף שרשרת

hoist crane

מנוף הרמה

hoist rope

חבל הרמה

main hoist

מנוף ראשי

דוגמאות למשפטים

hoist cargo with a crane

להרים משא באמצעות מנוף

hoist a flag to the top of the pole

להניף דגל לראש העמוד

The war hoisted prices.

המלחמה העלתה את המחירים.

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

הוק הוציא לראשונה את דגלו בספיטהד.

two of the men hoisted her up.

שניים מהגברים הרימו אותה למעלה.

Then hoisting the foresail to the wind they made for the beach.

אז, תוך כדי העלאת הניסור לרוח, הם יצאו לחוף.

The sailors hoisted the cargo onto the deck.

הימאים הרימו את המטען על הסיפון.

she hoisted her backpack on to her shoulder.

הרימה את התרמיל שלה על הכתף שלה.

You hoist a flag when you pull it to the top of its pole.

אתה מרים דגל כשאתה מושך אותו למעלה אל קצה הקורה שלו.

the apex of his career was when he hoisted aloft the World Cup.

נקודת השיא בקריירה שלו הייתה כשהניף למעלה את גביע העולם

uses a crane to hoist the construction beams. Toheave is to lift or raise with great effort or force:

משתמשים במנוף כדי להרים את קורות הבנייה. להרים הוא להרים או להעלות בכוח או מאמץ רב:

The porterage is convenient, didn't need hoist like cement block, saving manpower and cost.

הנשיאה נוחה, לא היה צורך במנוף כמו בלוק בטון, חיסכון בכוח אדם ובעלויות.

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

הימאים הרימו את הדגל והספינה הייתה מוכנה להתחיל מסע ארוך.

The combined method of speed key point monitoring and speed chart monitoring is advanced to prevent hoist overrolling,significantly improving the safety and reliability of mine hoist operation.

השיטה המשולבת של ניטור נקודות מפתח מהירות וניטור תרשימי מהירות מתקדמת כדי למנוע התהפכות של מעלית, ומשפרת משמעותית את הבטיחות והאמינות של פעולת מעלית כרייה.

For hoist and lifting winch for mine shaft, its joint of lifting container and steel wire should adopt wedge type cappel.

עבור מנוף וגלגלות הרמה עבור מכרה, החיבור של מכולת ההרמה והחוט הפלדה צריך לאמץ סוג cappel משולש.

at the same time, they loosened the ropes of the rudders, hoisted the foresail to the wind and headed for the beach.

במקביל, הם שחררו את החבלים של ההגה, הרימו את המפרש הקדמי לרוח ופנו לחוף.

This paper introduces the actual operating course of the truss hoisting with herringbone rotating longeron supported by concrete frame.

מאמר זה מציג את מהלך ההפעלה בפועל של מנוף הרמה עם קורת הרעפילן הסיבובית הנתמכת על ידי מסגרת בטון.

Along with the well deveoping,hoisting speed and load are bigger and bigger,we must pay enough attention to the overwinding of skip.

יחד עם ההתפתחות הטובה, מהירות העלאה והעומס הולכים וגדלים, עלינו לשים לב מספיק להתפתחות יתר של הסקיפ.

If the Yellow Rainstorm Warning Signal is hoisted on or before 7 am on the date of walkathon, please listen to radio for the latest announcement.

אם אות אזהרת הגשמים הצהוב מונף עד השעה 7:00 בבוקר בתאריך הצעידה, אנא הקשיבו לרדיו לקבלת ההכרזה העדכנית ביותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was hoisted up to the top of the building by a hoist.

הוא הועלה לגג הבניין באמצעות מנוף.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

No, flag B has not been hoisted.

לא, הדגל ב' לא הועלה.

מקור: Maritime English listening

They hoist the national flag at six o'clock every morning.

הם מניפים את הדגל הלאומי בשש בבוקר בכל בוקר.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He hoisted his backpack from his shoulders.

הוא הרים את תרמיל הגב שלו מהכתפיים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Bamboo poles for hoisting banners rest against them.

מוטות במבוק להרמת שלטים נחים עליהם.

מקור: The Economist - International

" So hoist or mizzenmast, Squire Trelawney."

" אז מנוף או מַצָּרָה, אדון טרלווני."

מקור: Learning charging station

197. The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.

197. האסירים החדשים הכלואים, רעילים, מורעלים, מורמים מהכלא.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

" Is that what all this noise is about? Why not hoist your own flags? "

האם זה מה שכל הרעש הזה עוסק בו? למה לא להרים את הדגלים שלכם?

מקור: American Original Language Arts Volume 1

This mast held an iron stay upon which to hoist a jib–sail.

למַסֶּת הזו היתה תמיכה ברזל שבה ניתן היה להרים מַפרש קדמי.

מקור: Around the World in Eighty Days

Panting, Ron hoisted them up into the car.

מתנשף, רון הרים אותם למעלה לתוך המכונית.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו