homage

[ארה"ב]/ˈhɒmɪdʒ/
[בריטניה]/ˈhɑːmɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כבוד; הערצה; נאמנות
Word Forms
Pluralhomages

צירופים וביטויים

pay homage to

[לְכַבֵּד]

דוגמאות למשפטים

pay homage to sb.

לְהַזְכִיר בִּכְבוֹד

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

הם התכופפו בהערצה ללוחמי החייל הלא ידועים.

We pay homage to the genius of Shakespeare.

אֲנוֹ מְזַכִּים בִּכְבוֹד אֶת גֶּנְיוּס שֵׁקספִּיר.

they paid homage to the local boy who became President.

הֵם הִזְכִּירוּ בִּכְבוֹד אֶת הָאִישׁ הַמַּקוֹמִי שֶׁהָפךְ לִנְאִיד.

a man doing homage to his personal lord.

אִישׁ שֶׁמַּזְכִּיר בִּכְבוֹד לִמְדִיד הָאִישִׁי שֶׁלוֹ.

Homage was paid to the great sages buried in the city.

הוּזְכְּרוּ בִּכְבוֹד הַחֲכָמִים הַגְּדוֹלִים הַקְּבוּרִים בָּעִיר.

The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit.

הַפּוֹעָלִים הִזְכִּירוּ בִּכְבוֹד לַמֶּלֶךְ כְּשֶׁהוּא הִגִּיעַ לַמַּפְקֵדָה לִבְקֹר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And we start by paying homage to a trailblazer.

ובכן, אנחנו מתחילים בהנחת דעתו של פורץ דרך.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

And met so many incredible people. And that, is just a little homage to it.

ונפגשתי עם כל כך הרבה אנשים מדהימים. וזה, הוא רק מחווה קטנה לכך.

מקור: Gourmet Base

So every element I try to use to pay an homage to Karl.

אז כל אלמנט שאני מנסה להשתמש בו כדי להקדיש מחווה לקארל.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."

ובכן, הקדשתי לו מחווה לפני כשבועיים ב"ג'יי טוקינג".

מקור: Modern Family - Season 08

At the heart of the Rijksmuseum's mesmerising homage is that exquisite combination of intimacy and distance.

בלב המחווה המרתקת של מוזיאון רייקסמוזיאום טמונה שילוב מרהיק של קרבה וריחוק.

מקור: The Economist (Summary)

They are — in this respect — paying homage to childhood.

הם - בהקשר זה - משלמים מחווה לילדות.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 Collection

I'm seeing a lot of Karl homages here.

אני רואה הרבה מחווה לקארל כאן.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

But we should pay homage to Lemos as well.

אבל אנחנו צריכים להקדיש מחווה ללמוס גם כן.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

כולם היו משלמים לו מחווה. אפילו המלך האלף הגדול, ת'רנדוויל.

מקור: The Hobbit: An Unexpected Journey

The friend left these pictures as an homage to the painter.

החבר הותיר אחריו את התמונות כמחווה לצלם.

מקור: Listening to Music (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו