homelier

[ארה"ב]/ˈhəʊmli/
[בריטניה]/ˈhoʊmli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. פשוט; של או הקשור לבית; לא מושך.

צירופים וביטויים

homely atmosphere

אווירה ביתית

homely decor

עיצוב ביתי

warm and homely

חמים וביתי

homely cooking

בישול ביתי

homely feeling

תחושה ביתית

simple and homely

פשוט וביתי

homely environment

סביבה ביתית

דוגמאות למשפטים

a modern hotel with a homely atmosphere.

מלון מודרני עם אווירה ביתית

quite a homely sort of body

מין גוף ביתי למדי

Her mother is a homely woman.

אמה של היא אישה ביתית.

because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.

בגלל מבטא הכפר שלי, אנשים זיהו אותי כאישה חקלאית ביתית.

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

הזמנים השתנו ועלינו, כדי להשתמש במטאפורה הביתית, לחתוך את מעילנו בהתאם לבדנו.

She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.

היא שכחה כמעט לחלוטין את נוכחותו של הרסטווד לעתים, והביטה בבתי חווה נעימים ובבתי כפריים מפוכסים בכפרים בעיניים נדהמות.

The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.

המלך, שהושפל על ידי דימוי הבית הזה, גורש הבת הצעירה ומחלק את ממלכתו בין שני הזקנים, שמגרשים אותו במהירות על העכוז המלכותי שלו.

But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.

אך פני השטח שלהם מעידים על עבודה ביתית: בחלק העליון של האבן הגבוהה ביותר, שפעם הייתה חלקית ממבנה משולש, ישנו חיבור - חצי ממפרק חיבור עץ שאול מעבודת עץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Why do I always get the homely ones?

למה אני תמיד מקבל את החינניות?

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.

מובכת, פאוול ניסה להפחית את העוקץ על ידי מחיקת המילה "חינני" וכתיבת "פשוט"

מקור: People Magazine

A more homely approach to military technology is warranted.

גישה ביתית יותר לטכנולוגיה צבאית מוצדקת.

מקור: The Economist (Summary)

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

כמועט כילדה צעירה, היא הייתה מודעת בצורה כואבתת שהיא מאוד חיננית.

מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

התאכזבתי מאוד לראות את אחותה; היא הייתה ילדה חיננית.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.

זה די חינני בכל מקרה, בלי שום דבר במראה, תכונה או צורה כדי למשוך את תשומת הלב.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.

המקום של סו הוא מקום חינני מושלם ליהנות מסיר מרק מסורתי של ראש השנה.

מקור: BBC documentary "Chinese New Year"

" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.

" אה, והרג את אחיו," אמר גבר חינני קצר בחצי קסדה מלוכלכת בחלודה.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

רבעים חינניים בליגת NFL מרוויחים פחות מחבריהם היפים יותר, למרות יארדים זהים שהועברו ושנים בליגה.

מקור: The Economist - Arts

" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.

"זה לא היה לונגספיר," ? ג'ון היה מרוצה. הוא אהב את לונגספיר, עם פניו החינניות ואופיו הידידותי.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו