honorariums

[ארה"ב]/ˌɒnə'reərɪəm/
[בריטניה]/ˌɑnə'rɛrɪəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשלום מרצון כסימן לכבוד או כבוד, תוספת תשלום או פיצוי

דוגמאות למשפטים

receive an honorarium for speaking at the conference

לקבל תשלום עבור השתתפות בכנס

pay an honorarium to guest speakers

לשלם תשלום לאורחים דוברים

offer an honorarium as a token of appreciation

להציע תשלום כהבעת תודה

request an honorarium for their services

לבקש תשלום עבור שירותיהם

negotiate the honorarium for the project

לנהל משא ומתן על התשלום עבור הפרויקט

award an honorarium for outstanding performance

להעניק תשלום עבור ביצועים יוצאי דופן

set a fixed honorarium for the job

לקבוע תשלום קבוע עבור העבודה

accept an honorarium for their contributions

לקבל תשלום עבור תרומתם

discuss the honorarium with the event organizers

לדון בתשלום עם מארגני האירוע

calculate the honorarium based on hours worked

לחשב את התשלום על סמך שעות עבודה

דוגמאות מהעולם האמיתי

" I thank you. And now as to your honorarium" ?

אני מודה לכם. ועכשיו, כפי שהתייחסתם לדמי כיס

מקור: Resurrection

Thus Boston chose Daniel Webster, and Webster took, not as pay, but as honorarium, the cheques raised for him by Peter Harvey from the Appletons, Perkinses, Amorys, Searses, Brookses, Lawrences, and so on, who begged him to represent them.

כך שבוסטון בחרה בדניאל וובסטר, וובסטר לקח, לא כמשכורת, אלא כדמי כבוד, את הצ'קים שגויסו עבורו על ידי פיטר הארווי ממשפחות אפלטון, פרקינס, אמוריי, סרס, ברוקס, לורנס ואחרים, אשר התחננו ממנו שיצג אותם.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו