compensation

[ארה"ב]/ˌkɒmpenˈseɪʃn/
[בריטניה]/ˌkɑːmpenˈseɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פיצוי;השבה
Word Forms

צירופים וביטויים

financial compensation

פיצוי כספי

compensation package

חבילת פיצויים

compensation claim

תביעת פיצויים

compensation for damages

פיצוי על נזקים

compensation agreement

הסכם פיצויים

compensation system

מערכת פיצויים

error compensation

פיצוי עבור שגיאות

compensation method

שיטת פיצוי

temperature compensation

פיצוי טמפרטורה

reactive power compensation

פיצוי הספק ריאקטיבי

claim for compensation

תביעה לפיצויים

compensation trade

סחר בפיצויים

motion compensation

פיצוי תנועה

economic compensation

פיצוי כלכלי

radius compensation

פיצוי רדיוס

executive compensation

פיצוי למנהלים

without compensation

בלי פיצוי

compensation principle

עקרון הפיצוי

pressure compensation

פיצוי לחץ

compensation fund

קרן פיצויים

compensation plan

תוכנית פיצויים

make compensation

לבצע פיצוי

compensation insurance

ביטוח פיצויים

series compensation

פיצוי סדרתי

דוגמאות למשפטים

the compensation of victims.

פיצוי לקורבנות

an ad hoc compensation committee.

ועדת פיצויים מיוחדת

to pay compensation for a wrongful act or omission.

לשלם פיצויים עבור מעשה או השמטה לא נכונים

compensation is available as a remedy against governmental institutions.

פיצויים זמינים כתרופה כנגד מוסדות ממשלתיים

make compensation for sb.'s losses

לפצות על אובדן של מישהו

If the government is proved negligent, compensation will be payable.

אם הוכח שהממשלה רשלנית, הפיצוי ישולם

monetary compensation was offered to soften the blow.

הוצע פיצוי כספי כדי להקל על המכה

we recover compensation from the person at fault.

אנו משחזרים פיצויים מהאדם האחראי

he settled for that old friend the compensation grant.

הוא הסתפק בחבר הוותיק הזה, מענק הפיצויים

an interim compensation payment of £2,500.

תשלום פיצויים זמני של 2,500 ליש"ט

compensation for Jewish property sequestrated by the Libyan regime.

פיצויים עבור רכוש יהודי שהוחרם על ידי משטר ליביה

an insurance wrangle is holding up compensation payments.

מחלוקת ביטוח מעכבת תשלום פיצויים

Equal compensation should be given to men and women for equal work.

יש לתת פיצוי שווה לגברים ולנשים עבור עבודה שווה

He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.

הוא שילם סכום כסף כפיצוי על האובדן בשריפה

In the field of the state compensation, there are three compensation standards in the world, which are punitive damage, compensatory damage and appeasable damage.

בתחום הפיצויים הממשלתיים, ישנם שלושה תקני פיצוי בעולם, שהם נזק מחושב, נזק מפצה ונזק מרצה

Screw compensation algorithm including coning and sculling compensations reduces the noncommutable error caused by rigid body .

אלגוריתם פיצוי בורג הכולל פיצויים של קונינג וסקוולינג מפחית את השגיאה הלא ניתנת לחישוב הנגרמת על ידי גוף קשיח

He received thanks but no pecuniary compensation for his services.

קיבל תודה אבל לא פיצוי כספי על שירותיו

דוגמאות מהעולם האמיתי

He may eventual receive substantial compensations for wrongful imprisonment.

הוא עשוי לקבל פיצויים משמעותיים בגין כליאה שגויה.

מקור: BBC Listening Collection April 2014

I can offer you a very enticing compensation package.

אני יכול להציע לך חבילת פיצויים מפתה מאוד.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Monetary compensation? Are you trying to buy us off?

פיצוי כספי? האם אתם מנסים לקנות אותנו?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Of these the former are the majority. They have their compensations.

מביניהם, רובם הם אלה. יש להם את הפיצויים שלהם.

מקור: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)

They've given me notice, and I shall have some compensation.

הודיעו לי, ואקבל פיצוי כלשהו.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

Many of the beekeepers accepted the compensation and Bayer was left alone.

הרבה מהכווראים קיבלו את הפיצוי ובייר נשארה לבדה.

מקור: Environment and Science

Will you set up a victims' compensation fund with your money?

האם תקימו קרן פיצויים לקורבנות עם הכסף שלכם?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Two, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.

שתיים, המנכ"ל יהפוך מיד לעשיר מאוד בזכות חבילות הפיצויים של מנהלים בכירים מודרניות.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

The court said the original $50 billion compensation awarded was in force again.

השופט אמר שהפיצוי המקורי של 50 מיליארד דולר שניתן תקף שוב.

מקור: BBC Listening Collection February 2020

The estate can offer proper compensation to the tenants now while the money's there.

העיזבון יכול להציע פיצוי הולם לדיירים כעת בזמן שהכסף שם.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו