horizon

[ארה"ב]/həˈraɪzn/
[בריטניה]/həˈraɪzn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אופק; פרספקטיבה; טווח; שדה ראייה.
Word Forms
Pluralhorizons

צירופים וביטויים

broaden your horizons

הרחיבו את אופקכם

reach the horizon

הגעה לקו האופק

on the horizon

בקו האופק

over the horizon

מעל קו האופק

above the horizon

מעל קו האופק

time horizon

אופק זמן

beyond the horizon

מעבר לאופק

event horizon

מְחָזֶה מִתְגַּבֶּרֶת

planning horizon

אופק תכנון

horizon line

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

an insubstantial mirage on the horizon

מרחב לא מהותי באופק

The horizon is a continuous line.

האופק הוא קו רציף.

a ship appearing on the horizon;

ספינה הופיעה באופק;

scanning the horizon for signs of land.

סריקת האופק אחר סימנים של יבשה.

The boat sailed serenely on towards the horizon.

הספינה השיטה בשלווה לכיוון האופק.

the only cloud on the immediate horizon is raising a mortgage.

הענן היחיד באופק המיידי הוא לקיחת משכנתא.

protean thinkers who scan the horizons of work and society.

חשיבים בעלי יכולת הסתגלות הסורקים את אופקי העבודה והחברה.

A cloud of dust on the horizon announced the arrival of the cavalryman.

ענן אבק באופק הודיע על בואו של הפרשן.

He descried an island far away on the horizon.

הוא הבחין באי רחוק באופק.

The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.

הנוסחה הכללית של אופק האירועים של חור שחור ניתנת ממשוואת היפר-משטח אפסי

authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.

ההכרה הספרותית היא הכרה היסטורית והאופק הספרותי הוא אופק היסטורי.

The distribution of the heavy mental elements (HMEs) in eluvial horizons, illuvial horizons and parent material horizons of 26 agricultural soil profiles in Hainan Island was studied.

ניתח את התפלגותם של יסודות הנפש הכבדים (HMEs) באופקים אלוביאליים, אילובייליים ואופקי חומר הורדית של 26 פרופילי קרקע חקלאיים באי היינן.

The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning .

הימאים הטרודים סרקו בדאגה את האופק בכל בוקר.

Although we are making good profits there is one cloud on the horizon—the government may increase taxes.

למרות שאנו מרוויחים היטב, יש ענן באופק - הממשלה עשויה להעלות מיסים.

Those beautiful islands, too, disappeared on the horizon, in the cumulous clouds.

גם אותם איים יפים נעלמו באופק, בתוך העננים הקומולוסים.

In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation.

בפרופיל הפודזול, המקדמים שיקפו את ההבדלה המובהקת של האופק.

This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.

אזור הסיבוב הזה שמקיף את אופק האירועים נקרא ארגוספירה ויש לו צורה אליפסה.

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

והסובייקטיביות של המתרגם והמערכת הפתוחה של הטקסט סיפקו אופק חדש לתרגום מחדש של יצירות ספרותיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For two months, it skirts the horizon without setting.

למשך שני חודשים, הוא מתחמק באופק מבלי לשקוע.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

You need to widen your horizons, Clark.

אתה צריך להרחיב את האופקים שלך, קלארק.

מקור: Before I Met You Selected

He continually broadened his horizons with daring decisions.

הוא הרחיב כל הזמן את האופקים שלו בהחלטות נועזות.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.

יש מעט דברים יותר מבריקים מהאופק, למעט, אולי, אופקים מרובים.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Come on, man, expand your horizons.

בוא, בחור, הרחב את האופקים שלך.

מקור: Idol speaks English fluently.

Like Gadamer, strive to expand your horizon of expectations.

כמו גדמר, שאף להרחיב את אופק הציפיות שלך.

מקור: Celebrity High School Opening Speech

You could lead the effort to expand our horizons.

אתה יכול להוביל את המאמץ להרחיב את האופקים שלנו.

מקור: Billions Season 1

It is the star of hope in our dark horizon.

זהו כוכב התקווה באופק האפל שלנו.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

It is as if you are moving an unattainable horizon.

זה כאילו אתה מזיז אופק בלתי ניתן להשגה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The aircraft promised new horizons, too.

המטוס הבטיח גם אופקים חדשים.

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו