idealize

[ארה"ב]/aɪˈdi:əˌlaɪz/
[בריטניה]/aɪ'diə'laɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לאידיאליזציה
vt. להפוך לאידיאלי, לתאר בדרך אידיאלית.
Word Forms
Past Participleidealized
Third Person Singularidealizes
Past Tenseidealized
Present Participleidealizing

דוגמאות למשפטים

an idealized vision of traditional peasant life as simple and homey.

חזון אידיאלי של חיי איכרים מסורתיים כפשוטים וביתיים.

Helen's idealized accounts of their life together.

הסיפורים האידיאליים של הלן על חייהם יחד.

He tends to idealize his life in the college.

הוא נוטה לייפף על חייו בקולג'.

Since his ultimate goal is to prove the rationality of the world, he has to transcendentalize, formalize and idealize the theory.

מאז שמטרתו העיקרית היא להוכיח את הרציונליות של העולם, עליו לתעודד, לגבש ולייצב את התיאוריה.

Many people tend to idealize the concept of true love.

הרבה אנשים נוטים לייפף על המושג של אהבה אמיתית.

It's common for individuals to idealize their childhood memories.

זה נפוץ שאנשים מייפים את זיכרונות ילדותם.

Some students idealize the idea of studying abroad.

חלק מהסטודנטים מייפים את הרעיון של לימודים בחו"ל.

We shouldn't idealize perfection because it doesn't exist.

אסור לנו לייפף על שלמות כי היא לא קיימת.

It's important not to idealize certain historical figures.

חשוב לא לייפף על דמויות היסטוריות מסוימות.

Some people tend to idealize celebrities and their lifestyles.

אנשים מסוימים נוטים לייפף על ידוענים ואורח החיים שלהם.

We should strive to be realistic rather than idealize unrealistic goals.

עלינו לשאוף להיות ריאליסטיים במקום לייפף על מטרות לא ריאליסטיות.

It's common for individuals to idealize the idea of fame and fortune.

זה נפוץ שאנשים מייפים את הרעיון של תהילה ועושר.

Society often idealizes certain body types, leading to body image issues.

החברה לעיתים קרובות מייפה טיפוסי גוף מסוימים, מה שמוביל לבעיות בתדמית הגוף.

Parents sometimes idealize their children's achievements, putting pressure on them.

הורים לפעמים מייפים את ההישגים של ילדיהם, ומפעילים עליהם לחץ.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו