immortalize

[ארה"ב]/ɪˈmɔ:tlˌaɪz/
[בריטניה]/ɪ'mɔrtəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעשות נצחי; לעשות בן אלמוות; לעשות בן אלמוות; לעשות מפורסם לנצח
Word Forms
Past Participleimmortalized
Present Participleimmortalizing
Past Tenseimmortalized
Third Person Singularimmortalizes

דוגמאות למשפטים

immortalize someone’s memory

לשמר את זכרונו של מישהו

he will be forever immortalized in the history books.

הוא יונצח לנצח בספרי ההיסטוריה.

Dickens' father was immortalized for ever as Mr Micawber in 'David Copperfield'.

אביו של דיקנס נצפה לתמיד כמר מיקאבר ב'דוד קופרפילד'.

to immortalize a moment in a photograph

לשמר רגע בתצלום

to immortalize a famous figure in a statue

לשמר דמות מפורסמת בפסל

to immortalize a love story in a novel

לשמר סיפור אהבה ברומן

to immortalize a legacy through art

לשמר מורשת דרך אמנות</mn></item><item><text>to immortalize a hero in a painting</text><translation>לשמר גיבור בצבעי

to immortalize a hero in a painting

לכפות על גיבור בציור

דוגמאות מהעולם האמיתי

Already famous by that time, Swift would become immortalized with this last great work.

כבר היה מפורסם באותה תקופה, סוויפט היה הופך לבלתי תמותה עם עבודה מדהימה זו.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

I want 'em to be immortalized before they're gone.

אני רוצה שהם יהיו בלתי תמותים לפני שהם ייעלמו.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

It's because the fans is that we athletes are immortalized, so thank you.

זה בגלל האוהדים שאנחנו הספורטאים הופכים לבלתי תמותים, אז תודה.

מקור: NBA Star Speech Collection

Steiff bears immortalized Karl's likeness with a special edition bear.

דובי Steiff נצרו את דמותו של קרל עם דוב מיוחדת.

מקור: Idol speaks English fluently.

Or else died trying to immortalize it.

או שמתים בניסיון להפוך אותו לבלתי תמותה.

מקור: English little tyrant

Famed for its natural scenery, Hangzhou and its West Lake have been immortalized by countless poets and artists.

מפורסמת בזכות הנוף הטבעי שלה, האנגז'ו ואגם מערבה שלה הונצחו על ידי שירה ואמנים רבים.

מקור: Travel around the world

Nine months after the night Neville wanted to immortalize.

שמונה חודשים אחרי הלילה שבו ניוויל רצה להפוך אותו לבלתי תמותה.

מקור: English little tyrant

He was immortalizing his late wife through Sarah.

הוא הוצג על אשתו המנוחה דרך שרה.

מקור: English little tyrant

And the presidents immortalized on the rockface all had brutal anti-Indigenous legacies.

והנשיאים שהונצחו על פני הסלע היו להם מורשת אנטי-ילידית אכזרית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

American writer John Steinbeck immortalized the road in 1939 with his novel “The Grapes of Wrath.”

הסופר האמריקאי ג'ון סטיינבק הוצג הכביש בשנת 1939 עם הרומן שלו "הענבים של הזעם".

מקור: U.S. Route 66

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו