| Plural | imponderables |
be of imponderable weight
בעל משקל עצום
an imponderable problem of metaphysics.
בעיה מטפיזיקלית בלתי ניתנת לכימות
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
גורמים אנושיים בלתי ניתנים לחישוב כמו רגישות אסתטית
there are too many imponderables for an overall prediction.
ישנם יותר מדי משתנים בלתי ניתנים לכימות כדי לבצע תחזית כוללת
Many imponderables influence the result of an election.
גורמים רבים ובלתי ניתנים לכימות משפיעים על תוצאות בחירות
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
בתוכניתו שלו, ההשקעה נשלטה על ידי הדחפים החייתיים של היזמים, העומדים בפני עתיד בלתי מוחשי.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
וכיצד נוכל ליצור את התכונה הבלתי ניתנת לכימות הזו, שהיא יקרה כל כך, במהירות הגדולה ביותר?
מקור: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
מומר לקיטור בלתי ניתן לכימות, אני מתערבב ומאבד את עצמי במאכלים האינסופיים של הנפחים הגלובליים העצומים של הערפילים המאדים, המתגלגלים על מסלוליהם הבוערים דרך החלל האינסופי.
מקור: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
הפריחה הבלתי ניתנת לכימות, שהוכרזה על ידי פילוסופיה לא אמינה כהוויית הקשר בפועל, זוכה להתעלמות מוצדקת על ידי המכונה, בדיוק כפי שהפריחה הבלתי ניתנת לכימות של הענבים התעלמה על ידי יצרני הפירות המלאכותיים.
מקור: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
הוא היה גבר קצר עם שפם שהתיישב כמו ענן לבן קטן מתחת לאפו הלא בולט. הוא הגיע לשלב שבו הערך שלו כיצור חברתי היה שלילי שחור ובלתי ניתן לכימות.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)be of imponderable weight
בעל משקל עצום
an imponderable problem of metaphysics.
בעיה מטפיזיקלית בלתי ניתנת לכימות
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
גורמים אנושיים בלתי ניתנים לחישוב כמו רגישות אסתטית
there are too many imponderables for an overall prediction.
ישנם יותר מדי משתנים בלתי ניתנים לכימות כדי לבצע תחזית כוללת
Many imponderables influence the result of an election.
גורמים רבים ובלתי ניתנים לכימות משפיעים על תוצאות בחירות
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
בתוכניתו שלו, ההשקעה נשלטה על ידי הדחפים החייתיים של היזמים, העומדים בפני עתיד בלתי מוחשי.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
וכיצד נוכל ליצור את התכונה הבלתי ניתנת לכימות הזו, שהיא יקרה כל כך, במהירות הגדולה ביותר?
מקור: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
מומר לקיטור בלתי ניתן לכימות, אני מתערבב ומאבד את עצמי במאכלים האינסופיים של הנפחים הגלובליים העצומים של הערפילים המאדים, המתגלגלים על מסלוליהם הבוערים דרך החלל האינסופי.
מקור: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
הפריחה הבלתי ניתנת לכימות, שהוכרזה על ידי פילוסופיה לא אמינה כהוויית הקשר בפועל, זוכה להתעלמות מוצדקת על ידי המכונה, בדיוק כפי שהפריחה הבלתי ניתנת לכימות של הענבים התעלמה על ידי יצרני הפירות המלאכותיים.
מקור: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
הוא היה גבר קצר עם שפם שהתיישב כמו ענן לבן קטן מתחת לאפו הלא בולט. הוא הגיע לשלב שבו הערך שלו כיצור חברתי היה שלילי שחור ובלתי ניתן לכימות.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו