improvise

[ארה"ב]/ˈɪmprəvaɪz/
[בריטניה]/ˈɪmprəvaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. ליצור או לבצע (מוזיקה, דרמה וכו') ספונטנית או ללא הכנה.
Word Forms
Third Person Singularimprovises
Past Tenseimprovised
Present Participleimprovising
Past Participleimprovised
Pluralimprovises

דוגמאות למשפטים

improvise a new verse

improvised a new verse

improvised a dinner for the unexpected guests; improvise a makeshift tourniquet.

הכין ארוחת ערב ספונטנית לאורחים הבלתי צפויים; הכין תחבושת זמנית מאולתרת.

the ability to improvise operatic arias in any given style.

היכולת לאלתר אריות אופראיים בכל סגנון נתון.

The church organist may improvise on a ground bass.

נגן הכנסייה עשוי לאלתר על בס קרקע

I improvised a costume for myself out of an old blue dress.

הכנתי לעצמי תחפושת מחצאית כחולה ישנה.

his stand-up routine depends on improvised observations.

המופע הקומי שלו תלוי בהתבססות על תצפיות מאולתרות.

We improvised a tent out of two blankets and some long poles.

הכנו אוהל מאולתר משני שמיכות וכמה מוטות ארוכים.

He improvised a song about the football team’s victory.

הוא ניגן שיר מאולתר על הניצחון של קבוצת הכדורגל.

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.

הוא היה מלחין שירים ומנצח נפלא, אדם שיכול היה לאלתר שורות ברגע.

asked an unpremeditated question. Something that isad-lib is spontaneous and improvised and therefore not part of a prepared script or score:

שאל שאלה לא מתוכננת. משהו שמאולתר וספונטני ולכן אינו חלק מתוספת או תווים מוכנים:

דוגמאות מהעולם האמיתי

Lovely. Not only is my plan screwed up, I also forgot how to improvise.

יפה. לא רק שהתוכנית שלי הרוסה, שכחתי גם איך לאלתר.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

It's all improvised. It's very funny.

הכל מאולתר. זה מאוד מצחיק.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

The actors improvised a scene based on an audience suggestion.

השחקנים אלתרו סצנה המבוססת על הצעה של הקהל.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

During classes he would often improvise, leaving his classmates and teachers in fits of laughter.

במהלך השיעורים הוא היה מאלתר לעתים קרובות, ומותיר את חבריו לכיתה והמורים שלו בצחוק מתגלגל.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

We can change it. We can...we can improvise.

אנחנו יכולים לשנות את זה. אנחנו יכולים...אנחנו יכולים לאלתר.

מקור: Our Day Season 2

I didn't think this unusual. Improvising was routine for me.

לא חשבתי שזה יוצא דופן. לאלתר היה שגרתי עבורי.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

All right, then, we need to improvise.

בסדר, אז אנחנו צריכים לאלתר.

מקור: English little tyrant

I improvised like you wanted without my map.

אלתרתי כמו שרצית בלי המפה שלי.

מקור: Our Day Season 2

So Johnson and his family improvised.

אז ג'ונסון ומשפחתו אלתרו.

מקור: VOA Standard English_Americas

Finding those is hard-like composing music, or improvising jazz.

למצוא אותם זה קשה - כמו להלחין מוזיקה, או לאלתר ג'אז.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו