indelicacy

[ארה"ב]/ˌɪnˈdɛlɪkəsi/
[בריטניה]/ˌɪnˈdɛlɪkəsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.חוסר עדינות או טקט; מקרה של התנהגות גסה או וולגרית
Word Forms

צירופים וביטויים

social indelicacy

חוסר נימוס חברתי

indelicacy of speech

חוסר נימוס בדיבור

indelicacy in behavior

חוסר נימוס בהתנהגות

indelicacy of thought

חוסר נימוס במחשבה

indelicacy towards others

חוסר נימוס כלפי אחרים

indelicacy in conversation

חוסר נימוס בשיחה

indelicacy of humor

חוסר נימוס בהומור

indelicacy in writing

חוסר נימוס בכתיבה

indelicacy of gesture

חוסר נימוס בהבעת גוף

indelicacy in etiquette

חוסר נימוס בנימוסים

דוגמאות למשפטים

his indelicacy in addressing the issue surprised everyone.

העדינות הלא מנומסת שלו בהתייחסות לנושא הפתיעה את כולם.

she apologized for her indelicacy during the meeting.

היא התנצלה על חוסר העדינות שלה במהלך הפגישה.

indelicacy in conversation can lead to misunderstandings.

חוסר עדינות בשיחה עלול להוביל לאי הבנות.

his indelicacy made the situation even worse.

חוסר העדינות שלו החמיר את המצב עוד יותר.

they were shocked by her indelicacy at the event.

הם נדהמו מחוסר העדינות שלה באירוע.

indelicacy can often be avoided with careful wording.

ניתן לעתים קרובות להימנע מחוסר עדינות באמצעות ניסוח זהיר.

his indelicacy was unintentional but still inappropriate.

חוסר העדינות שלו היה לא מכוון אך עדיין לא הולם.

she handled the indelicacy of the topic with grace.

היא טיפלה בחוסר העדינות של הנושא בחן.

indelicacy in public can damage one's reputation.

חוסר עדינות בפומבי עלול לפגוע במוניטין של מישהו.

he learned to avoid indelicacy in his speeches.

הוא למד להימנע מחוסר עדינות בנאומים שלו.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו