insist

[ארה"ב]/ɪnˈsɪst/
[בריטניה]/ɪnˈsɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעמוד איתן על הצהרה או אמונה, להדגיש
vi. לעמוד איתן על הצהרה או אמונה, להדגיש
Word Forms
Past Tenseinsisted
Present Participleinsisting
Third Person Singularinsists
Past Participleinsisted

צירופים וביטויים

insist on

התעקש על

strongly insist

להתעקש בעוז

insist that

להתעקש ש

insist upon

להתעקש על

דוגמאות למשפטים

I insist on quietness.

אני מתעקש על שקט.

insist on indexing the book

התעקשות על אינדקס הספר

insist on sb.'s innocence

להתעקש על חפותו של מישהו

insist on being present

להתעקש להיות נוכח.

they insist you weigh every single thing.

הם מתעקשים שתשקלו כל דבר.

We insist that you accept these gifts.

אנחנו מתעקשים שתקבלו את המתנות האלה.

I must insist we speak privately.

חייבים להתעקש לדבר באופן פרטי.

I insist that you (should) be present.

אני מתעקש שאתה צריך להיות נוכח.

They insisted that she (should) be invited.

הם התעקשו שהיא צריכה להיות מוזמנת.

They insist on sticking to the letter of the law.

הם מתעקשים לדבוק באותיות החוק.

to insist on the importance of being punctual

להתעקש על החשיבות של להיות בזמן.

We insist on / upon self-reliance.

אנחנו מתעקשים על עצמאות.

I insist on your being there.

אני מתעקש שתהיו שם.

We insist upon a definite answer.

אנחנו מתעקשים על תשובה מוגדרת.

He insists on discipline in the classroom.

הוא מתעקש על משמעת בכיתה.

I insisted on him going.

התעקשתי שהוא ילך.

The tourists insist on keeping to their plan.

התיירים מתעקשים לדבוק בתכנית שלהם.

The had insisted on a full pictorial coverage of the event.

הוא התעקש על כיסוי מלא של האירוע בתמונות.

she insisted that he did not drink to excess.

היא התעקשה שהוא לא שתה יותר מדי.

a natural aristocrat who insists on the best accommodations.

אריסטוקרט טבעי שמתעקש על התנאים הטובים ביותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Certainly, if you insist.- I do insist.

בטח, אם אתה מתעקש - אני מתעקש.

מקור: yp/ymp

I always wonder why he insisted on speed golf; he's a good golfer.

אני תמיד תוהה למה הוא התעקש על גולף מהיר; הוא גולף טוב.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

People will insist on giving me books.”

אנשים יתעקשו לתת לי ספרים.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Even if he refuses, you must insist.

גם אם הוא מסרב, אתה חייב להתעקש.

מקור: Spirited Away Selection

Mrs Bates, I really must insist...-You tricked me!

גברת בייטס, אני באמת חייב להתעקש... - שיקרת לי!

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Competent management would have insisted on canceling the test.

ניהול כשיר היה מתעקש על ביטול המבחן.

מקור: CHERNOBYL HBO

Well, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.

ובכן, אנחנו בבעיה הזאת בגלל שאתה מתעקש להפוך את הכל למאבק.

מקור: Out of Control Season 3

Everything that I saw other people do I insisted upon imitating.

הכל שעשיתי שאחרים עשו, התעקשתי לחקות.

מקור: My life

But the group has so far insisted it would fight on.

אבל הקבוצה התעקשה עד כה שהיא תמשיך להילחם.

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend.

הראה שאתה מעוניין, והוא כמעט יתעקש להיות החבר שלך.

מקור: Lost Girl Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו