| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
החברה התמודדה עם חדלות פירעון עקב ניהול כושל.
Personal insolvency can have serious consequences.
חדלות פירעון אישית עלולה להיות בעלת השלכות חמורות.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
נושים עשויים להגיש בקשה לחדלות פירעון נגד חייב.
The insolvency process can be complex and lengthy.
הליך חדלות הפירעון יכול להיות מורכב וארוך.
The business's insolvency was a result of declining sales.
חדלות הפירעון של העסק הייתה תוצאה של ירידה במכירות.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
הוא התמודד עם חדלות פירעון אישית לאחר סדרה של בעיות פיננסיות.
Insolvency laws vary from country to country.
חוקי חדלות הפירעון משתנים ממדינה למדינה.
The company's insolvency was announced in the press.
חדלות הפירעון של החברה הוכרזה בעיתונות.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
הבית המשפט מינה נאמן לטפל בחדלות הפירעון של החברה.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
ההליכים לחדלות הפירעון הסתיימו בסגירת העסק.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
שנה לאחר מכן, בנק אייק הכריז על חדלות פירעון ונלקח על ידי המדינה.
מקור: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
השאיפות של גלזנקירצ'ן בתחום אנרגיה סולארית ספגו מכה בפברואר כאשר Scheuten Solar, חברה בבעלות הולנדית, הגישה בקשה לחדלות פירעון.
מקור: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
ברית בנקאית גם תנתק את הקשרים העכואים המעבירים חדלות פירעון מבנקים לממשלות ולהיפך.
מקור: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
חדלות פירעון היא קטלנית וניתנת לפתרון רק באמצעות פשיטת רגל או הצלות.
מקור: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
ישנן שתי דרכים בהן הם עושים זאת: נזילות לא מספקת או חדלות פירעון.
מקור: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
אניל נאלץ למכור את Reliance Communications לאחיו לפני כשנה כדי להימנע מחדלות פירעון.
מקור: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
חדלות פירעון תאגידיות עלו בשיעור של יותר מ-8% ברבעון השני של השנה, בהשוואה לרבעון הראשון, והגיעו לרמה הגבוהה ביותר מאז 2015.
מקור: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
ההתרסקות הסופית הגיעה בשנת 1907, כאשר המטרופוליטן, קליפה מושמדת ושודדת, הודה בחדלות פירעון ונכנסה לניהול קבלה.
מקור: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
שופט החל לשמוע טיעונים בתיק חדלות הפירעון העירוני הגדול ביותר בארצות הברית, כאשר העיר דטרויט המשגשגת בעבר מבקשת הגנה מפני פשיטת רגל.
מקור: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
צופים בשוק תוהים כעת האם כל הלחץ הזה יוביל לחדלות פירעון, המתרחשות כאשר ערך נכסי מוסד יורד מתחת לחובותיו.
מקור: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
החברה התמודדה עם חדלות פירעון עקב ניהול כושל.
Personal insolvency can have serious consequences.
חדלות פירעון אישית עלולה להיות בעלת השלכות חמורות.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
נושים עשויים להגיש בקשה לחדלות פירעון נגד חייב.
The insolvency process can be complex and lengthy.
הליך חדלות הפירעון יכול להיות מורכב וארוך.
The business's insolvency was a result of declining sales.
חדלות הפירעון של העסק הייתה תוצאה של ירידה במכירות.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
הוא התמודד עם חדלות פירעון אישית לאחר סדרה של בעיות פיננסיות.
Insolvency laws vary from country to country.
חוקי חדלות הפירעון משתנים ממדינה למדינה.
The company's insolvency was announced in the press.
חדלות הפירעון של החברה הוכרזה בעיתונות.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
הבית המשפט מינה נאמן לטפל בחדלות הפירעון של החברה.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
ההליכים לחדלות הפירעון הסתיימו בסגירת העסק.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
שנה לאחר מכן, בנק אייק הכריז על חדלות פירעון ונלקח על ידי המדינה.
מקור: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
השאיפות של גלזנקירצ'ן בתחום אנרגיה סולארית ספגו מכה בפברואר כאשר Scheuten Solar, חברה בבעלות הולנדית, הגישה בקשה לחדלות פירעון.
מקור: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
ברית בנקאית גם תנתק את הקשרים העכואים המעבירים חדלות פירעון מבנקים לממשלות ולהיפך.
מקור: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
חדלות פירעון היא קטלנית וניתנת לפתרון רק באמצעות פשיטת רגל או הצלות.
מקור: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
ישנן שתי דרכים בהן הם עושים זאת: נזילות לא מספקת או חדלות פירעון.
מקור: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
אניל נאלץ למכור את Reliance Communications לאחיו לפני כשנה כדי להימנע מחדלות פירעון.
מקור: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
חדלות פירעון תאגידיות עלו בשיעור של יותר מ-8% ברבעון השני של השנה, בהשוואה לרבעון הראשון, והגיעו לרמה הגבוהה ביותר מאז 2015.
מקור: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
ההתרסקות הסופית הגיעה בשנת 1907, כאשר המטרופוליטן, קליפה מושמדת ושודדת, הודה בחדלות פירעון ונכנסה לניהול קבלה.
מקור: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
שופט החל לשמוע טיעונים בתיק חדלות הפירעון העירוני הגדול ביותר בארצות הברית, כאשר העיר דטרויט המשגשגת בעבר מבקשת הגנה מפני פשיטת רגל.
מקור: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
צופים בשוק תוהים כעת האם כל הלחץ הזה יוביל לחדלות פירעון, המתרחשות כאשר ערך נכסי מוסד יורד מתחת לחובותיו.
מקור: Economist Finance and economicsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו